利未記 19:2 - 新標點和合本 神版

² 「你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，因為我耶和華－你們的神是聖潔的。

更多版本

當代譯本

² 「你要告訴以色列全體會眾，『你們要聖潔，因為我——你們的上帝耶和華是聖潔的。

新譯本

² “你要告訴以色列全體會眾，對他們說：你們要分別為聖，因為我耶和華你們的　神是聖潔的。

中文標準譯本

² 「你要吩咐全體以色列會眾，對他們說：你們要成為聖潔的，因為我耶和華你們的神是聖潔的。

新標點和合本 上帝版

² 「你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，因為我耶和華－你們的上帝是聖潔的。

和合本修訂版

² 「你要吩咐以色列全會眾，對他們說：你們要成為聖，因為我耶和華－你們的上帝是神聖的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 向以色列全體會眾宣布：「你們要聖潔，因為我—上主、你們的上帝是聖潔的。

利未記 19:2 交叉參考

詩篇 99:3

他們當稱讚他大而可畏的名； 他本為聖！

出埃及記 19:6

你們要歸我作祭司的國度，為聖潔的國民。』這些話你要告訴以色列人。」

出埃及記 22:31

「你們要在我面前為聖潔的人。因此，田間被野獸撕裂牲畜的肉，你們不可吃，要丟給狗吃。」

利未記 19:1

耶和華對摩西說：

利未記 20:26

你們要歸我為聖，因為我－耶和華是聖的，並叫你們與萬民有分別，使你們作我的民。

利未記 20:7

所以你們要自潔成聖，因為我是耶和華－你們的神。

利未記 21:15

不可在民中辱沒他的兒女，因為我是叫他成聖的耶和華。」

利未記 21:23

但不可進到幔子前，也不可就近壇前；因為他有殘疾，免得褻瀆我的聖所。我是叫他成聖的耶和華。」

利未記 21:8

所以你要使他成聖，因為他奉獻你神的食物；你要以他為聖，因為我－使你們成聖的耶和華－是聖的。

阿摩司書 3:3

二人若不同心，豈能同行呢？

馬太福音 5:48

所以，你們要完全，像你們的天父完全一樣。」

哥林多後書 7:1

親愛的弟兄啊，我們既有這等應許，就當潔淨自己，除去身體、靈魂一切的污穢，敬畏神，得以成聖。

以弗所書 1:4

就如神從創立世界以前，在基督裏揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵；

申命記 27:10

所以要聽從耶和華－你神的話，遵行他的誡命律例，就是我今日所吩咐你的。」

約書亞記 24:19

約書亞對百姓說：「你們不能事奉耶和華；因為他是聖潔的神，是忌邪的神，必不赦免你們的過犯罪惡。

撒母耳記上 2:2

只有耶和華為聖； 除他以外沒有可比的， 也沒有磐石像我們的神。