利未記 18:17 - 新標點和合本 神版

¹⁷ 不可露了婦人的下體，又露她女兒的下體，也不可娶她孫女或是外孫女，露她們的下體；她們是骨肉之親，這本是大惡。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「不可與一個女人性交，又與她女兒性交，也不可與她孫女或外孫女性交。她們是她的近親。這都是邪惡行為。

新譯本

¹⁷ 你不可揭露一個婦人的下體，又揭露她女兒的下體；不可娶她的孫女，或是她的外孫女，揭露她的下體；她們是骨肉之親，這是醜惡的事。

中文標準譯本

¹⁷ 不可既裸露一個婦女的下體，又裸露她女兒的下體，也不可娶她的孫女或外孫女，裸露她們的下體；她們是骨肉之親，你這樣做是醜惡的。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 不可露了婦人的下體，又露她女兒的下體，也不可娶她孫女或是外孫女，露她們的下體；她們是骨肉之親，這本是大惡。

和合本修訂版

¹⁷ 不可露婦人的下體，又露她女兒的下體，也不可娶她的孫女或外孫女，露她們的下體；她們是骨肉之親。這是邪惡的事。

利未記 18:17 交叉參考

利未記 18:18

你妻還在的時候，不可另娶她的姊妹作對頭，露她的下體。

利未記 20:14

人若娶妻，並娶其母，便是大惡，要把這三人用火焚燒，使你們中間免去大惡。

阿摩司書 2:7

他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎， 阻礙謙卑人的道路。 父子同一個女子行淫， 褻瀆我的聖名。

申命記 27:23

「『與岳母行淫的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』