利未記 16:22 - 新標點和合本 神版

²² 要把這羊放在曠野，這羊要擔當他們一切的罪孽，帶到無人之地。

更多版本

當代譯本

²² 這隻羊要把他們一切的罪過帶到偏遠的地方，那人要把羊留在曠野。

新譯本

²² 那隻山羊就擔當他們的一切罪孽，把它們帶到一個完全隔離的地；所以那人要把那隻山羊送到曠野裡去。

中文標準譯本

²² 這樣，那隻公山羊背負以色列人的一切罪孽到荒蕪之地，那人就要在曠野裡把公山羊釋放了。

新標點和合本 上帝版

²² 要把這羊放在曠野，這羊要擔當他們一切的罪孽，帶到無人之地。

和合本修訂版

²² 這羊要擔當他們一切的罪孽，帶到無人之地；那人要把羊送到曠野去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 這隻羊就把他們的罪都帶到沒有人居住的地方去；這人就把羊留在曠野。

利未記 16:22 交叉參考

詩篇 103:10

他沒有按我們的罪過待我們， 也沒有照我們的罪孽報應我們。

詩篇 103:12

東離西有多遠， 他叫我們的過犯離我們也有多遠！

以西結書 18:22

他所犯的一切罪過都不被記念，因所行的義，他必存活。

以西結書 4:4

「你要向左側臥，承當以色列家的罪孽；要按你向左側臥的日數，擔當他們的罪孽。

利未記 14:7

用以在那長大痲瘋求潔淨的人身上灑七次，就定他為潔淨，又把活鳥放在田野裏。

利未記 16:21

兩手按在羊頭上，承認以色列人諸般的罪孽過犯，就是他們一切的罪愆，把這罪都歸在羊的頭上，藉着所派之人的手，送到曠野去。

利未記 16:23

「亞倫要進會幕，把他進聖所時所穿的細麻布衣服脫下，放在那裏，

彌迦書 7:19

必再憐憫我們， 將我們的罪孽踏在腳下， 又將我們的一切罪投於深海。

約翰福音 1:29

次日，約翰看見耶穌來到他那裏，就說：「看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

加拉太書 3:13

基督既為我們受了咒詛，就贖出我們脫離律法的咒詛；因為經上記着：「凡掛在木頭上都是被咒詛的。」

希伯來書 9:28

像這樣，基督既然一次被獻，擔當了多人的罪，將來要向那等候他的人第二次顯現，並與罪無關，乃是為拯救他們。

彼得前書 2:24

他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治。