利未記 15:25 - 新標點和合本 神版

²⁵ 「女人若在經期以外患多日的血漏，或是經期過長，有了漏症，她就因這漏症不潔淨，與她在經期不潔淨一樣。

更多版本

當代譯本

²⁵ 「女人若在經期以外多日血漏或經期過長，在此期間便不潔淨，像在經期內一樣。

新譯本

²⁵ “女人若是在月經污穢期以外，血漏多日；或是月經污穢期過長，患有血漏症；她在這些血漏的日子是不潔淨的，好像她在月經污穢的日子不潔淨一樣。

中文標準譯本

²⁵ 「如果一個女人在非經期流血多日，或者過了經期還在流血，她在流出汙穢的整個期間就像在經期一樣，都是不潔淨的。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 「女人若在經期以外患多日的血漏，或是經期過長，有了漏症，她就因這漏症不潔淨，與她在經期不潔淨一樣。

和合本修訂版

²⁵ 「女人若在經期之外仍然流血多日，或是經期過長，她在流血的一切日子都不潔淨，和她在經期的日子不潔淨一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 女子若在經期以外流血幾天，或經期後繼續流血，在流血期間跟在經期內一樣，她是不潔淨的。

利未記 15:25 交叉參考

利未記 15:26

她在患漏症的日子所躺的牀、所坐的物都要看為不潔淨，與她月經的時候一樣。

馬太福音 9:20

有一個女人，患了十二年的血漏 ，來到耶穌背後，摸他的衣裳繸子；

馬可福音 5:25

有一個女人，患了十二年的血漏，

路加福音 8:43

有一個女人，患了十二年的血漏，在醫生手裏花盡了她一切養生的，並沒有一人能醫好她。