利未記 14:34 - 新標點和合本 神版

³⁴ 「你們到了我賜給你們為業的迦南地，我若使你們所得為業之地的房屋中有大痲瘋的災病，

更多版本

當代譯本

³⁴ 「你們到了我賜給你們作產業的迦南以後，如果我使那裡的房屋中有發黴現象，

新譯本

³⁴ “你們進了我賜給你們作產業的迦南地的時候，我給你們作產業之地的房屋，如果發霉，

中文標準譯本

³⁴ 「你們進入我所賜給你們為產業的迦南地後，如果我使你們產業之地的房屋中有了痲瘋菌斑，

新標點和合本 上帝版

³⁴ 「你們到了我賜給你們為業的迦南地，我若使你們所得為業之地的房屋中有大痲瘋的災病，

和合本修訂版

³⁴ 「你們到了我所賜給你們為業的迦南地，我若使你們所得為業之地的房屋發霉，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 頒布有關房子發霉的條例。這些條例適用於以色列人進入上主賜給他們作產業的迦南地以後。

利未記 14:34 交叉參考

創世記 12:7

耶和華向亞伯蘭顯現，說：「我要把這地賜給你的後裔。」亞伯蘭就在那裏為向他顯現的耶和華築了一座壇。

創世記 13:17

你起來，縱橫走遍這地，因為我必把這地賜給你。」

創世記 17:8

我要將你現在寄居的地，就是迦南全地，賜給你和你的後裔永遠為業，我也必作他們的神。」

出埃及記 15:26

又說：「你若留意聽耶和華－你神的話，又行我眼中看為正的事，留心聽我的誡命，守我一切的律例，我就不將所加與埃及人的疾病加在你身上，因為我－耶和華是醫治你的。」

箴言 3:33

耶和華咒詛惡人的家庭， 賜福與義人的居所。

以賽亞書 45:7

我造光，又造暗； 我施平安，又降災禍； 造作這一切的是我－耶和華。

利未記 14:33

耶和華曉諭摩西、亞倫說：

利未記 14:55

並衣服與房子的大痲瘋，

利未記 20:24

但我對你們說過，你們要承受他們的地，就是我要賜給你們為業、流奶與蜜之地。我是耶和華－你們的神，使你們與萬民有分別的。

利未記 23:10

「你曉諭以色列人說：你們到了我賜給你們的地，收割莊稼的時候，要將初熟的莊稼一捆帶給祭司。

利未記 25:2

「你曉諭以色列人說：你們到了我所賜你們那地的時候，地就要向耶和華守安息。

阿摩司書 3:6

城中若吹角，百姓豈不驚恐呢？ 災禍若臨到一城，豈非耶和華所降的嗎？

阿摩司書 6:11

看哪，耶和華出令， 大房就被攻破， 小屋就被打裂。

彌迦書 6:9

耶和華向這城呼叫， 智慧人必敬畏他的名。 你們當聽是誰派定刑杖的懲罰。

撒迦利亞書 5:4

萬軍之耶和華說：我必使這書卷出去，進入偷竊人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家裏，連房屋帶木石都毀滅了。」

民數記 32:22

那地被耶和華制伏了，然後你們可以回來，向耶和華和以色列才為無罪，這地也必在耶和華面前歸你們為業。

民數記 32:32

我們要帶兵器，在耶和華面前過去，進入迦南地，只是約旦河這邊、我們所得為業之地仍歸我們。」

民數記 35:10

「你吩咐以色列人說：你們過約旦河，進了迦南地，

申命記 12:1

「你們存活於世的日子，在耶和華－你們列祖的神所賜你們為業的地上，要謹守遵行的律例典章乃是這些：

申命記 19:1

「耶和華－你神將列國之民剪除的時候，耶和華－你神也將他們的地賜給你，你接着住他們的城邑並他們的房屋，

申命記 26:1

「你進去得了耶和華－你神所賜你為業之地居住，

申命記 27:3

把這律法的一切話寫在石頭上。你過了河，可以進入耶和華－你神所賜你流奶與蜜之地，正如耶和華－你列祖之神所應許你的。

申命記 32:49

「你上這亞巴琳山中的尼波山去，在摩押地與耶利哥相對，觀看我所要賜給以色列人為業的迦南地。

申命記 7:15

耶和華必使一切的病症離開你；你所知道埃及各樣的惡疾，他不加在你身上，只加在一切恨你的人身上。

約書亞記 13:1

約書亞年紀老邁，耶和華對他說：「你年紀老邁了，還有許多未得之地，

撒母耳記上 2:6

耶和華使人死，也使人活， 使人下陰間，也使人往上升。