列王紀下 22:20 - 新標點和合本 神版

²⁰ 我必使你平平安安地歸到墳墓到你列祖那裏；我要降與這地的一切災禍，你也不致親眼看見。』」他們就回覆王去了。

更多版本

當代譯本

²⁰ 我會讓你平安入土到你祖先那裡，你不會看到我要降給這地方的一切災難。』」他們便回去稟告王。

新譯本

²⁰ 因此，看哪，我要使你歸到你的祖先那裡，你必平平安安地葬在你的墳墓裡；你不會看見我要降在這地的一切災禍。’”他們就把這話向王回報。

中文標準譯本

²⁰ 因此看哪，我必使你歸到你列祖那裡，你將平平安安歸到你的墳墓裡，你不會親眼看到我要降在這地方的一切災禍。』」 他們就回去稟告王。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 我必使你平平安安地歸到墳墓到你列祖那裏；我要降與這地的一切災禍，你也不致親眼看見。』」他們就回覆王去了。

和合本修訂版

²⁰ 因此，看哪，我必使你歸到你祖先那裏，平安地進入墳墓；我要降於這地方的一切災禍，你不會親眼看見。』」他們就去把這話回覆王。

列王紀下 22:20 交叉參考

創世記 25:8

亞伯拉罕壽高年邁，氣絕而死，歸到他列祖那裏。

列王紀下 20:19

希西家對以賽亞說：「你所說耶和華的話甚好！若在我的年日中有太平和穩固的景況，豈不是好嗎？」

歷代志上 17:11

你壽數滿足歸你列祖的時候，我必使你的後裔接續你的位，我也必堅定他的國。

歷代志下 34:28

我必使你平平安安地歸到墳墓，到你列祖那裏，我要降與這地和其上居民的一切災禍，你也不致親眼看見。』」他們就回覆王去了。

詩篇 37:37

你要細察那完全人，觀看那正直人， 因為和平人有好結局。

耶利米書 22:10

不要為死人哭號； 不要為他悲傷， 卻要為離家出外的人大大哭號； 因為他不得再回來， 也不得再見他的本國。

申命記 31:16

耶和華又對摩西說：「你必和你列祖同睡。這百姓要起來，在他們所要去的地上，在那地的人中，隨從外邦神行邪淫，離棄我，違背我與他們所立的約。