列王紀下 21:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 在耶和華殿宇中築壇。耶和華曾指着這殿說：「我必立我的名在耶路撒冷。」

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華曾指著祂的殿說：「我的名必立在耶路撒冷，」他卻在耶和華的殿內建造異教的祭壇。

新譯本

⁴ 他又在耶和華的殿內建造祭壇，耶和華曾指著這殿說：“我要立我的名在耶路撒冷。”

中文標準譯本

⁴ 他在耶和華殿中築了別的祭壇，關於這殿，耶和華曾指著它說「我要在耶路撒冷安置我的名」。

新標點和合本 上帝版

⁴ 在耶和華殿宇中築壇。耶和華曾指着這殿說：「我必立我的名在耶路撒冷。」

和合本修訂版

⁴ 他在耶和華殿中築壇，耶和華曾指著這殿說：「我必立我的名在耶路撒冷。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他在上主吩咐應該敬拜上主的聖殿裡面造了異教祭壇，

列王紀下 21:4 交叉參考

撒母耳記下 7:13

他必為我的名建造殿宇；我必堅定他的國位，直到永遠。

列王紀上 8:29

願你晝夜看顧這殿，就是你應許立為你名的居所；求你垂聽僕人向此處禱告的話。

列王紀上 9:3

對他說：「你向我所禱告祈求的，我都應允了。我已將你所建的這殿分別為聖，使我的名永遠在其中；我的眼、我的心也必常在那裏。

列王紀下 23:12

猶大列王在亞哈斯樓頂上所築的壇和瑪拿西在耶和華殿兩院中所築的壇，王都拆毀打碎了，就把灰倒在汲淪溪中。

列王紀下 23:27

耶和華說：「我必將猶大人從我面前趕出，如同趕出以色列人一般；我必棄掉我從前所選擇的這城－耶路撒冷和我所說立我名的殿。」

歷代志下 6:5

他說：『自從我領我民出埃及地以來，我未曾在以色列眾支派中選擇一城建造殿宇為我名的居所，也未曾揀選一人作我民以色列的君；

歷代志下 6:6

但選擇耶路撒冷為我名的居所，又揀選大衛治理我民以色列。』」

出埃及記 20:24

你要為我築土壇，在上面以牛羊獻為燔祭和平安祭。凡記下我名的地方，我必到那裏賜福給你。

耶利米書 32:31

這城自從建造的那日直到今日，常惹我的怒氣和忿怒，使我將這城從我面前除掉；

耶利米書 32:34

竟把可憎之物設立在稱為我名下的殿中，污穢了這殿。

耶利米書 32:35

他們在欣嫩子谷建築巴力的邱壇，好使自己的兒女經火歸摩洛；他們行這可憎的事，使猶大陷在罪裏，這並不是我所吩咐的，也不是我心所起的意。」

耶利米書 7:30

耶和華說：「猶大人行我眼中看為惡的事，將可憎之物設立在稱為我名下的殿中，污穢這殿。

以西結書 23:38

此外，她們還有向我所行的，就是同日玷污我的聖所，干犯我的安息日。

以西結書 23:39

她們殺了兒女獻與偶像，當天又入我的聖所，將聖所褻瀆了。她們在我殿中所行的乃是如此。

申命記 12:5

但耶和華－你們的神從你們各支派中選擇何處為立他名的居所，你們就當往那裏去求問，