列王紀下 21:22 - 新標點和合本 神版

²² 離棄耶和華－他列祖的神，不遵行耶和華的道。

更多版本

當代譯本

²² 他背棄他祖先的上帝耶和華，沒有遵行耶和華的教導。

新譯本

²² 他離棄耶和華他祖先的　神，不跟隨耶和華的道路。

中文標準譯本

²² 他離棄了耶和華他祖先的神，沒有遵行耶和華的道。

新標點和合本 上帝版

²² 離棄耶和華－他列祖的上帝，不遵行耶和華的道。

和合本修訂版

²² 離棄耶和華－他列祖的上帝，不遵行耶和華的道。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 他棄絕上主—他祖先的上帝，不遵從上主的誡命。

列王紀下 21:22 交叉參考

列王紀上 11:33

因為他離棄我，敬拜西頓人的女神亞斯她錄、摩押的神基抹，和亞捫人的神米勒公，沒有遵從我的道，行我眼中看為正的事，守我的律例典章，像他父親大衛一樣。

列王紀下 21:21

行他父親一切所行的，敬奉他父親所敬奉的偶像，

列王紀下 22:17

因為他們離棄我，向別神燒香，用他們手所做的惹我發怒，所以我的忿怒必向這地發作，總不止息。』

歷代志上 28:9

「我兒所羅門哪，你當認識耶和華－你父的神，誠心樂意地事奉他；因為他鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。

以賽亞書 1:2

天哪，要聽！地啊，側耳而聽！ 因為耶和華說： 我養育兒女，將他們養大， 他們竟悖逆我。

以賽亞書 1:4

嗐！犯罪的國民， 擔着罪孽的百姓； 行惡的種類， 敗壞的兒女！ 他們離棄耶和華， 藐視以色列的聖者， 與他生疏，往後退步。

耶利米書 2:13

因為我的百姓做了兩件惡事， 就是離棄我這活水的泉源， 為自己鑿出池子， 是破裂不能存水的池子。

約拿書 2:8

那信奉虛無之神的人， 離棄憐愛他們的主；

申命記 32:15

但耶書崙漸漸肥胖，粗壯， 光潤，踢跳，奔跑， 便離棄造他的神， 輕看救他的磐石；