列王紀下 16:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 又將耶和華面前的銅壇從耶和華殿和新壇的中間搬到新壇的北邊。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他把獻給耶和華的銅壇從耶和華的殿前搬到新壇的北邊，銅壇原來放在殿和新壇之間。

新譯本

¹⁴ 至於耶和華面前的銅祭壇，他把它從殿前，從新壇與耶和華殿中間移至新壇的北邊。

中文標準譯本

¹⁴ 至於耶和華面前的銅祭壇，他把它從耶和華殿和新祭壇之間，從殿宇前面搬走了，放在新祭壇的北邊。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 又將耶和華面前的銅壇從耶和華殿和新壇的中間搬到新壇的北邊。

和合本修訂版

¹⁴ 他移動耶和華面前的銅壇，從殿的前面，新壇和耶和華殿的中間，搬到新壇的北邊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 那獻給上主的銅祭壇本來在新壇和聖殿之間，亞哈斯把它挪移到新壇的北邊，

列王紀下 16:14 交叉參考

列王紀下 16:11

祭司烏利亞照着亞哈斯王從大馬士革送來的圖樣，在亞哈斯王沒有從大馬士革回來之先，建築一座壇。

列王紀下 16:13

燒燔祭、素祭、澆奠祭，將平安祭牲的血灑在壇上，

列王紀下 16:15

亞哈斯王吩咐祭司烏利亞說：「早晨的燔祭、晚上的素祭，王的燔祭、素祭，國內眾民的燔祭、素祭、奠祭都要燒在大壇上。燔祭牲和平安祭牲的血也要灑在這壇上，只是銅壇我要用以求問耶和華。」

歷代志下 1:5

並且戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列所造的銅壇也在基遍耶和華的會幕前。所羅門和會眾都就近壇前。

歷代志下 29:19

並且亞哈斯王在位犯罪的時候所廢棄的器皿，我們預備齊全，且潔淨了，現今都在耶和華的壇前。」

歷代志下 4:1

他又製造一座銅壇，長二十肘，寬二十肘，高十肘；

出埃及記 27:1

「你要用皂莢木做壇。這壇要四方的，長五肘，寬五肘，高三肘。

出埃及記 27:2

要在壇的四拐角上做四個角，與壇接連一塊，用銅把壇包裹。

出埃及記 40:29

在會幕的帳幕門前，安設燔祭壇，把燔祭和素祭獻在其上，是照耶和華所吩咐他的。

出埃及記 40:6

把燔祭壇安在帳幕門前。

以西結書 43:8

使他們的門檻挨近我的門檻，他們的門框挨近我的門框；他們與我中間僅隔一牆，並且行可憎的事，玷污了我的聖名，所以我發怒滅絕他們。

馬太福音 23:35

叫世上所流義人的血都歸到你們身上，從義人亞伯的血起，直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。