列王紀下 15:20 - 新標點和合本 神版

²⁰ 米拿現向以色列一切大富戶索要銀子，使他們各出五十舍客勒，就給了亞述王。於是亞述王回去，不在國中停留。

更多版本

當代譯本

²⁰ 這些銀子是米拿現向以色列的所有富戶徵收來的，每人十兩。於是亞述王從以色列境內退兵回國。

新譯本

²⁰ 米拿現向以色列人，就是所有大財主強索銀子，每人五百七十克，好獻給亞述王。於是亞述王回去了，不在以色列地停留。

中文標準譯本

²⁰ 米納恆向以色列所有富豪徵收銀子，每人五十謝克爾銀子，交納給亞述王。於是亞述王回去，不在這地停留了。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 米拿現向以色列一切大富戶索要銀子，使他們各出五十舍客勒，就給了亞述王。於是亞述王回去，不在國中停留。

和合本修訂版

²⁰ 米拿現向以色列所有的富豪索取銀子，要他們各出五十舍客勒，交給亞述王。於是亞述王回去了，不在境內停留。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 米拿現的這些錢是從以色列的有錢人那裡強索來的；他強迫每人捐出五十塊銀子。提革拉‧比列色得了銀子後回自己國家去了。

列王紀下 15:20 交叉參考

撒母耳記下 19:32

巴西萊年紀老邁，已經八十歲了。王住在瑪哈念的時候，他就拿食物來供給王；他原是大富戶。

列王紀下 15:19

亞述王普勒來攻擊以色列國，米拿現給他一千他連得銀子，請普勒幫助他堅定國位。

列王紀下 15:21

米拿現其餘的事，凡他所行的都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 15:29

以色列王比加年間，亞述王提革拉‧毗列色來奪了以雲、亞伯‧伯‧瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利，和拿弗他利全地，將這些地方的居民都擄到亞述去了。

列王紀下 23:35

約雅敬將金銀給法老，遵着法老的命向國民徵取金銀，按着各人的力量派定，索要金銀，好給法老尼哥。

約伯記 1:3

他的家產有七千羊，三千駱駝，五百對牛，五百母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。

路得記 2:1

拿俄米的丈夫以利米勒的親族中，有一個人名叫波阿斯，是個大財主。