列王紀下 15:17 - 新標點和合本 神版

¹⁷ 猶大王亞撒利雅三十九年，迦底的兒子米拿現登基，在撒馬利亞作以色列王十年。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 猶大王亞撒利雅執政第三十九年，迦底的兒子米拿現在撒瑪利亞登基做以色列王，執政十年。

新譯本

¹⁷ 猶大王亞撒利雅在位第三十九年，迦底的兒子米拿現在撒瑪利亞登基，統治以色列共十年。

中文標準譯本

¹⁷ 猶大王亞撒利雅在位第三十九年，迦底的兒子米納恆在撒瑪利亞作以色列的王，統治了十年。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 猶大王亞撒利雅三十九年，迦底的兒子米拿現登基，在撒馬利亞作以色列王十年。

和合本修訂版

¹⁷ 猶大王亞撒利雅第三十九年，迦底的兒子米拿現登基，在撒瑪利亞作以色列王十年。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 猶大王烏西雅統治的第三十九年，迦底的兒子米拿現作以色列王；他在撒馬利亞統治了十年。

列王紀下 15:17 交叉參考

列王紀下 15:1

以色列王耶羅波安二十七年，猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登基，

列王紀下 15:14

迦底的兒子米拿現從得撒上撒馬利亞，殺了雅比的兒子沙龍，篡了他的位。

列王紀下 15:18

他行耶和華眼中看為惡的事，終身不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪。

列王紀下 15:32

以色列王利瑪利的兒子比加第二年，猶大王烏西雅的兒子約坦登基。

列王紀下 15:8

猶大王亞撒利雅三十八年，耶羅波安的兒子撒迦利雅在撒馬利亞作以色列王六個月。

何西阿書 8:4

他們立君王，卻不由我； 他們立首領，我卻不認。 他們用金銀為自己製造偶像， 以致被剪除。