列王紀上 9:27 - 新標點和合本 神版

²⁷ 希蘭差遣他的僕人，就是熟悉泛海的船家，與所羅門的僕人一同坐船航海。

更多版本

當代譯本

²⁷ 希蘭派懂得航海的僕人與所羅門的僕人一起乘船出海。

新譯本

²⁷ 希蘭派遣他船隊的僕人，就是熟悉航海的船員，與所羅門的僕人一同航海。

中文標準譯本

²⁷ 希蘭派他的臣僕和熟悉航海的船員，與所羅門的臣僕一起組成船隊。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 希蘭差遣他的僕人，就是熟悉泛海的船家，與所羅門的僕人一同坐船航海。

和合本修訂版

²⁷ 希蘭派他的僕人，就是熟悉航海的船員，與所羅門的僕人一同坐船航海。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 希蘭王從他的船隊裡派出一些有經驗的船員，跟所羅門的部下一起航海。

列王紀上 9:27 交叉參考

列王紀上 10:11

希蘭的船隻從俄斐運了金子來，又從俄斐運了許多檀香木和寶石來。

列王紀上 22:49

亞哈的兒子亞哈謝對約沙法說：「容我的僕人和你的僕人坐船同去吧！」約沙法卻不肯。

列王紀上 5:6

所以求你吩咐你的僕人在黎巴嫩為我砍伐香柏木，我的僕人也必幫助他們，我必照你所定的，給你僕人的工價；因為你知道，在我們中間沒有人像西頓人善於砍伐樹木。」

列王紀上 5:9

我的僕人必將這木料從黎巴嫩運到海裏，紮成筏子，浮海運到你所指定我的地方，在那裏拆開，你就可以收取；你也要成全我的心願，將食物給我的家。」

列王紀上 9:26

所羅門王在以東地紅海邊，靠近以祿的以旬‧迦別製造船隻。

以西結書 27:8

西頓和亞發的居民作你盪槳的。 泰爾啊，你中間的智慧人作掌舵的。