列王紀上 9:24 - 新標點和合本 神版

²⁴ 法老的女兒從大衛城搬到所羅門為她建造的宮裏。那時，所羅門才建造米羅。

更多版本

當代譯本

²⁴ 法老的女兒從大衛城遷到為她建造的宮殿以後，所羅門動工興建米羅堡。

新譯本

²⁴ 法老的女兒從大衛城搬到所羅門為她建造的宮裡以後，所羅門才重建米羅。

中文標準譯本

²⁴ 在法老的女兒從大衛城遷到所羅門為她建造的宮殿之後，所羅門才修築了梯壘。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 法老的女兒從大衛城搬到所羅門為她建造的宮裏。那時，所羅門才建造米羅。

和合本修訂版

²⁴ 法老的女兒從大衛城上到所羅門為她建造的宮裏。那時，所羅門才建造米羅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 所羅門的妻子—埃及王的女兒，從大衛城搬到所羅門為她新建的王宮以後，所羅門把城東的窪地填平了。

列王紀上 9:24 交叉參考

撒母耳記下 5:7

然而大衛攻取錫安的保障，就是大衛的城。

撒母耳記下 5:9

大衛住在保障裏，給保障起名叫大衛城。大衛又從米羅以裏，周圍築牆。

列王紀上 11:27

他舉手攻擊王的緣故，乃由先前所羅門建造米羅，修補他父親大衛城的破口。

列王紀上 3:1

所羅門與埃及王法老結親，娶了法老的女兒為妻，接她進入大衛城，直等到造完了自己的宮和耶和華的殿，並耶路撒冷周圍的城牆。

列王紀上 7:8

廊後院內有所羅門住的宮室；工作與這工作相同。所羅門又為所娶法老的女兒建造一宮，做法與這廊子一樣。

歷代志下 32:5

希西家力圖自強，就修築所有拆毀的城牆，高與城樓相齊；在城外又築一城，堅固大衛城的米羅，製造了許多軍器、盾牌；

歷代志下 8:11

所羅門將法老的女兒帶出大衛城，上到為她建造的宮裏；因所羅門說：「耶和華約櫃所到之處都為聖地，所以我的妻不可住在以色列王大衛的宮裏。」