列王紀上 8:45 - 新標點和合本 神版

⁴⁵ 求你在天上垂聽他們的禱告祈求，使他們得勝。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 求你從天上垂聽他們的祈禱，為他們伸張正義。

新譯本

⁴⁵ 求你在天上垂聽他們的禱告和懇求，為他們主持公道。

中文標準譯本

⁴⁵ 願你從天上垂聽他們的禱告和懇求， 聽取他們的申訴。

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 求你在天上垂聽他們的禱告祈求，使他們得勝。

和合本修訂版

⁴⁵ 求你在天上垂聽他們的禱告祈求，為他們伸張正義。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁵ 求你垂聽他們。求你從天上垂聽他們的祈禱，使他們得勝。

列王紀上 8:45 交叉參考

創世記 18:25

將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的。審判全地的主豈不行公義嗎？」

列王紀上 8:44

「你的民若奉你的差遣，無論往何處去與仇敵爭戰，向耶和華所選擇的城與我為你名所建造的殿禱告，

列王紀上 8:46

「你的民若得罪你（世上沒有不犯罪的人），你向他們發怒，將他們交給仇敵擄到仇敵之地，或遠或近，

詩篇 140:12

我知道耶和華必為困苦人伸冤， 必為窮乏人辨屈。

詩篇 9:4

因你已經為我伸冤，為我辨屈； 你坐在寶座上，按公義審判。

耶利米書 5:28

他們肥胖光潤， 作惡過甚，不為人伸冤！ 就是不為孤兒伸冤， 不使他亨通， 也不為窮人辨屈。