列王紀上 8:31 - 新標點和合本 神版

³¹ 「人若得罪鄰舍，有人叫他起誓，他來到這殿在你的壇前起誓，

更多版本

當代譯本

³¹ 「如果有人得罪鄰舍，被叫到這殿中，在你的壇前起誓，

新譯本

³¹ “如果有人得罪他的鄰居被迫起誓，他來到這殿在你的祭壇前起誓的時候，

中文標準譯本

³¹ 「如果有人因對鄰人犯罪的事 而被要求起誓， 當他來到這殿宇在你祭壇前起誓的時候，

新標點和合本 上帝版

³¹ 「人若得罪鄰舍，有人叫他起誓，他來到這殿在你的壇前起誓，

和合本修訂版

³¹ 「人若得罪鄰舍，有人強迫他，要他起誓，他來到這殿，在你的壇前起誓，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 「假如有人被控告得罪同胞，被帶到這聖殿—你的祭壇前，發誓說他是無辜的，

列王紀上 8:31 交叉參考

列王紀上 8:32

求你在天上垂聽，判斷你的僕人：定惡人有罪，照他所行的報應在他頭上；定義人有理，照他的義賞賜他。

箴言 30:9

恐怕我飽足不認你，說： 耶和華是誰呢？ 又恐怕我貧窮就偷竊， 以致褻瀆我神的名。

利未記 5:1

「若有人聽見發誓的聲音，他本是見證，卻不把所看見的、所知道的說出來，這就是罪；他要擔當他的罪孽。

撒母耳記上 2:25

人若得罪人，有士師審判他；人若得罪耶和華，誰能為他祈求呢？」然而他們還是不聽父親的話，因為耶和華想要殺他們。