列王紀上 7:38 - 新標點和合本 神版

³⁸ 又用銅製造十個盆，每盆可容四十罷特。盆徑四肘，在那十座上，每座安設一盆。

更多版本

當代譯本

³⁸ 他又用銅製造了十個盆，盆徑一米八，容量八百八十升。十個銅盆分別放在十個盆座上。

新譯本

³⁸ 他又做了十個銅盆，每個銅盆能盛水八百公升；每個銅盆的直徑都是一公尺八公寸。在十個盆座上，每個都安放一個銅盆。

中文標準譯本

³⁸ 他做了十個銅盆，每個盆可容納四十罷特，每個盆直徑四肘。盆放在十個底座上，每個底座上一個。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 又用銅製造十個盆，每盆可容四十罷特。盆徑四肘，在那十座上，每座安設一盆。

和合本修訂版

³⁸ 他又造十個銅盆，每盆的容量四十罷特，直徑四肘。在十個座上，每座安設一盆。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 戶蘭又為每座鑄造十個銅盆；每個銅盆直徑一公尺八公寸，容量八百公升。

列王紀上 7:38 交叉參考

列王紀上 7:27

他用銅製造十個盆座，每座長四肘，寬四肘，高三肘。

列王紀上 7:39

五個安在殿門的右邊，五個放在殿門的左邊；又將海放在殿門的右旁，就是南邊。

出埃及記 30:28

燔祭壇，和壇的一切器具，洗濯盆和盆座。

出埃及記 38:8

他用銅做洗濯盆和盆座，是用會幕門前伺候的婦人之鏡子做的。

撒迦利亞書 13:1

「那日，必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，洗除罪惡與污穢。」

希伯來書 10:22

並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存着誠心和充足的信心來到神面前；

希伯來書 9:10

這些事，連那飲食和諸般洗濯的規矩，都不過是屬肉體的條例，命定到振興的時候為止。

約翰一書 1:7

我們若在光明中行，如同神在光明中，就彼此相交，他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。

啟示錄 7:14

我對他說：「我主，你知道。」他向我說：「這些人是從大患難中出來的，曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了。