列王紀上 3:28 - 新標點和合本 神版

²⁸ 以色列眾人聽見王這樣判斷，就都敬畏他；因為見他心裏有神的智慧，能以斷案。

更多版本

當代譯本

²⁸ 以色列人聽見王這樣斷案，都敬畏他，因為他們知道他有上帝所賜的智慧，能夠秉公斷案。

新譯本

²⁸ 以色列眾人聽見王判斷的這案件，就都敬畏他，因為看見他心裡有　神的智慧，能夠判案。

中文標準譯本

²⁸ 全以色列都聽說了王所做的判決，就敬畏王，因為他們看到王裡面有神的智慧，能實行公正。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 以色列眾人聽見王這樣判斷，就都敬畏他；因為見他心裏有上帝的智慧，能以斷案。

和合本修訂版

²⁸ 全以色列聽見王這樣判斷，就都敬畏王，因為他們看見他心中有上帝的智慧，能夠斷案。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 以色列人民聽到所羅門王這樣的裁決都很敬佩他；因為他們知道上帝賜給他智慧，能公平審斷案件。

列王紀上 3:28 交叉參考

列王紀上 10:9

耶和華－你的神是應當稱頌的！他喜悅你，使你坐以色列的國位；因為他永遠愛以色列，所以立你作王，使你秉公行義。」

列王紀上 3:27

王說：「將活孩子給這婦人，萬不可殺他；這婦人實在是他的母親。」

列王紀上 4:1

所羅門作以色列眾人的王。

歷代志上 29:24

眾首領和勇士，並大衛王的眾子，都順服所羅門王。

以斯拉記 7:25

「以斯拉啊，要照着你神賜你的智慧，將所有明白你神律法的人立為士師、審判官，治理河西的百姓，使他們教訓一切不明白神律法的人。

詩篇 72:2

他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。

詩篇 72:4

他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。

出埃及記 14:31

以色列人看見耶和華向埃及人所行的大事，就敬畏耶和華，又信服他和他的僕人摩西。

箴言 16:10

王的嘴中有神語， 審判之時，他的口必不差錯。

箴言 24:21

我兒，你要敬畏耶和華與君王， 不要與反覆無常的人結交，

箴言 25:2

將事隱祕乃神的榮耀； 將事察清乃君王的榮耀。

箴言 8:15

帝王藉我坐國位； 君王藉我定公平。

傳道書 7:19

智慧使有智慧的人比城中十個官長更有能力。

以賽亞書 28:6

也作了在位上行審判者公平之靈， 並城門口打退仇敵者的力量。

但以理書 1:17

這四個少年人，神在各樣文字學問上賜給他們聰明知識；但以理又明白各樣的異象和夢兆。

但以理書 2:21

他改變時候、日期，廢王，立王，將智慧賜與智慧人，將知識賜與聰明人。

但以理書 2:47

王對但以理說：「你既能顯明這奧祕的事，你們的神誠然是萬神之神、萬王之主，又是顯明奧祕事的。」

但以理書 5:11

在你國中有一人，他裏頭有聖神的靈，你父在世的日子，這人心中光明，又有聰明智慧，好像神的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，立他為術士、用法術的，和迦勒底人，並觀兆的領袖。

哥林多前書 1:24

但在那蒙召的，無論是猶太人、希臘人，基督總為神的能力，神的智慧。

哥林多前書 1:30

但你們得在基督耶穌裏是本乎神，神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。

歌羅西書 2:2

要叫他們的心得安慰，因愛心互相聯絡，以致豐豐足足在悟性中有充足的信心，使他們真知神的奧祕，就是基督；

歌羅西書 2:3

所積蓄的一切智慧知識，都在他裏面藏着。

約書亞記 4:14

當那日，耶和華使約書亞在以色列眾人眼前尊大。在他平生的日子，百姓敬畏他，像從前敬畏摩西一樣。

撒母耳記上 12:18

於是撒母耳求告耶和華，耶和華就在這日打雷降雨，眾民便甚懼怕耶和華和撒母耳。