列王紀上 2:37 - 新標點和合本 神版

³⁷ 你當確實地知道，你何日出來過汲淪溪，何日必死！你的罪必歸到自己的頭上。」

更多版本

當代譯本

³⁷ 你哪天越過汲淪溪，哪天必死無疑，你的死是咎由自取。」

新譯本

³⁷ 你必須知道，你哪一天出來，越過汲淪溪，你哪一天就要死。你流人血的罪必歸到你自己的頭上。”

中文標準譯本

³⁷ 當你離開，越過汲淪溪谷那天，你要確切知道：你必定死，你的血債將歸在你自己頭上。」

新標點和合本 上帝版

³⁷ 你當確實地知道，你何日出來過汲淪溪，何日必死！你的罪必歸到自己的頭上。」

和合本修訂版

³⁷ 你當確實知道，你何日出來過汲淪溪，就必定死！你的血必歸到自己頭上。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 如果你離開，越過汲淪溪，你就非死不可，你死是自取的。」

列王紀上 2:37 交叉參考

撒母耳記下 1:16

大衛對他說：「你流人血的罪歸到自己的頭上，因為你親口作見證說：『我殺了耶和華的受膏者。』」少年人就把他殺了。

撒母耳記下 15:23

本地的人都放聲大哭。眾民盡都過去，王也過了汲淪溪；眾民往曠野去了。

列王紀上 15:13

並且貶了他祖母瑪迦太后的位，因她造了可憎的偶像亞舍拉。亞撒砍下她的偶像，燒在汲淪溪邊，

列王紀上 2:31

王說：「你可以照着他的話行，殺死他，將他葬埋，好叫約押流無辜人血的罪不歸我和我的父家了。

列王紀上 2:33

故此，流這二人血的罪必歸到約押和他後裔的頭上，直到永遠；惟有大衛和他的後裔，並他的家與國，必從耶和華那裏得平安，直到永遠。」

列王紀上 2:38

示每對王說：「這話甚好！我主我王怎樣說，僕人必怎樣行。」於是示每多日住在耶路撒冷。

列王紀下 23:6

又從耶和華殿裏將亞舍拉搬到耶路撒冷外汲淪溪邊焚燒，打碎成灰，將灰撒在平民的墳上；

歷代志下 29:16

祭司進入耶和華的殿要潔淨殿，將殿中所有污穢之物搬到耶和華殿的院內，利未人接去，搬到外頭汲淪溪邊。

耶利米書 31:40

拋屍的全谷和倒灰之處，並一切田地，直到汲淪溪，又直到東方馬門的拐角，都要歸耶和華為聖，不再拔出，不再傾覆，直到永遠。」

以西結書 18:13

向借錢的弟兄取利，向借糧的弟兄多要－這人豈能存活呢？他必不能存活。他行這一切可憎的事，必要死亡，他的罪必歸到他身上。

利未記 20:9

凡咒罵父母的，總要治死他；他咒罵了父母，他的罪要歸到他身上。

約翰福音 18:1

耶穌說了這話，就同門徒出去，過了汲淪溪。在那裏有一個園子，他和門徒進去了。

約書亞記 2:19

凡出了你家門往街上去的，他的罪 必歸到自己的頭上，與我們無干了。凡在你家裏的，若有人下手害他，流他血的罪就歸到我們的頭上。