列王紀上 15:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 亞撒將他父親所分別為聖與自己所分別為聖的金銀和器皿都奉到耶和華的殿裏。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他把自己和父親奉獻的金銀及器皿都帶到耶和華的殿裡。

新譯本

¹⁵ 亞撒把他父親所分別為聖和他自己所分別為聖的金銀和器皿，都帶到耶和華的殿裡。

中文標準譯本

¹⁵ 亞撒把他父親和他自己分別為聖的金銀和器皿，都帶到了耶和華的殿。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 亞撒將他父親所分別為聖與自己所分別為聖的金銀和器皿都奉到耶和華的殿裏。

和合本修訂版

¹⁵ 亞撒將他父親所分別為聖與自己所分別為聖的金銀和器皿都奉到耶和華的殿裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他把父親獻給上帝的東西和自己奉獻的金銀器物都放在聖殿裡。

列王紀上 15:15 交叉參考

列王紀上 15:18

於是亞撒將耶和華殿和王宮府庫裏所剩下的金銀都交在他臣僕手中，打發他們往住大馬士革的亞蘭王－希旬的孫子、他伯利們的兒子便‧哈達那裏去，

列王紀上 7:51

所羅門王做完了耶和華殿的一切工，就把他父大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來放在耶和華殿的府庫裏。

歷代志下 14:13

亞撒和跟隨他的軍兵追趕他們，直到基拉耳。古實人被殺的甚多，不能再強盛，因為敗在耶和華與他軍兵面前。猶大人就奪了許多財物，

歷代志下 15:18

亞撒將他父所分別為聖、與自己所分別為聖的金銀和器皿都奉到神的殿裏。