列王紀上 12:32 - 新標點和合本 神版

³² 耶羅波安定八月十五日為節期，像在猶大的節期一樣，自己上壇獻祭。他在伯特利也這樣向他所鑄的牛犢獻祭，又將立為邱壇的祭司安置在伯特利。

更多版本

當代譯本

³² 耶羅波安規定每年八月十五日為節期，好像猶大的節期一樣。他自己在伯特利的祭壇上向金牛犢獻祭，又在伯特利為他修建的神廟設立祭司。

新譯本

³² 耶羅波安又定了八月十五日為節期，像在猶大的節期一樣，他自己在祭壇上獻祭，他在伯特利也是這樣向他所鑄造的牛犢獻祭；他又在伯特利為他所建造的邱壇設立祭司。

中文標準譯本

³² 耶羅波安設定八月十五日為節期，就像在猶大的節期一樣；他親自上祭壇去獻祭。他在伯特利也如此做，向他鑄造的公牛犢獻祭，並且在伯特利他建造的高所設立祭司。

新標點和合本 上帝版

³² 耶羅波安定八月十五日為節期，像在猶大的節期一樣，自己上壇獻祭。他在伯特利也這樣向他所鑄的牛犢獻祭，又將立為邱壇的祭司安置在伯特利。

和合本修訂版

³² 耶羅波安定八月十五日為節期，像在猶大的節期一樣，自己上壇獻祭。他在伯特利這樣做，向他所鑄的牛犢獻祭，又把他所立丘壇的祭司安置在伯特利。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 耶羅波安又定八月十五日為宗教節期，像在猶大的節期一樣。他在伯特利祭壇上向他所鑄造的金牛獻祭，並且在伯特利設立祭司，要他們在他所建造的神殿事奉。

列王紀上 12:32 交叉參考

列王紀上 13:1

那時，有一個神人奉耶和華的命從猶大來到伯特利。耶羅波安正站在壇旁要燒香；

列王紀上 13:33

這事以後，耶羅波安仍不離開他的惡道，將凡民立為邱壇的祭司；凡願意的，他都分別為聖，立為邱壇的祭司。

列王紀上 8:2

以他念月，就是七月，在節前，以色列人都聚集到所羅門王那裏。

列王紀上 8:5

所羅門王和聚集到他那裏的以色列全會眾，一同在約櫃前獻牛羊為祭，多得不可勝數。

出埃及記 32:5

亞倫看見，就在牛犢面前築壇，且宣告說：「明日要向耶和華守節。」

以西結書 43:8

使他們的門檻挨近我的門檻，他們的門框挨近我的門框；他們與我中間僅隔一牆，並且行可憎的事，玷污了我的聖名，所以我發怒滅絕他們。

士師記 17:5

這米迦有了神堂，又製造以弗得和家中的神像，分派他一個兒子作祭司。