列王紀上 12:3 - 新標點和合本 神版

³ 以色列人打發人去請他來，他就和以色列會眾都來見羅波安，對他說：

更多版本

當代譯本

³ 以色列人派人去請他，他就和以色列會眾去見羅波安，說：

新譯本

³ 以色列人就派遣人去請他來，於是耶羅波安和以色列全體會眾都來見羅波安，告訴他說：

中文標準譯本

³ 以色列人派人去把他請來，耶羅波安就和以色列全體會眾來與羅波安交涉，說：

新標點和合本 上帝版

³ 以色列人打發人去請他來，他就和以色列會眾都來見羅波安，對他說：

和合本修訂版

³ 以色列人派人去請他來。耶羅波安就和以色列全會眾來，與羅波安談話，說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 於是北部支族的人民派人去請他來，然後跟他一起去見羅波安王，對王說：

列王紀上 12:3 交叉參考

列王紀上 12:2

尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王，逃往埃及，住在那裏（他聽見這事。）

列王紀上 12:4

「你父親使我們負重軛，做苦工，現在求你使我們做的苦工、負的重軛輕鬆些，我們就事奉你。」

歷代志下 10:3

以色列人打發人去請他，他就和以色列眾人來見羅波安，對他說：

士師記 9:1

耶路‧巴力的兒子亞比米勒到了示劍見他的眾母舅，對他們和他外祖全家的人說：