列王紀上 11:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 他為那些向自己的神燒香獻祭的外邦女子，就是他娶來的妃嬪也是這樣行。

更多版本

當代譯本

⁸ 他又為所有的外邦妃嬪修建邱壇，供她們向自己的神明燒香獻祭。

新譯本

⁸ 他為他娶自外族的妃嬪都這樣作；她們都向自己的神燒香獻祭。

中文標準譯本

⁸ 他為所有的妃嬪，就是那些向自己的神明燒香獻祭的外邦女子，都這樣做。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他為那些向自己的神燒香獻祭的外邦女子，就是他娶來的妃嬪也是這樣行。

和合本修訂版

⁸ 他為所有的妻妾，就是那些向自己神明燒香獻祭的外邦女子，也是這樣做。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他又為所有的外國妻妾建造許多拜偶像的地方，讓她們在那裡向自己的神明燒香獻祭。

列王紀上 11:8 交叉參考

列王紀上 11:1

所羅門王在法老的女兒之外，又寵愛許多外邦女子，就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子。

列王紀上 11:7

所羅門為摩押可憎的神基抹和亞捫人可憎的神摩洛，在耶路撒冷對面的山上建築邱壇。

列王紀上 11:9

耶和華向所羅門發怒，因為他的心偏離向他兩次顯現的耶和華－以色列的神。

列王紀上 15:12

從國中除去孌童，又除掉他列祖所造的一切偶像；

尼希米記 13:26

我又說：「以色列王所羅門不是在這樣的事上犯罪嗎？在多國中並沒有一王像他，且蒙他神所愛，神立他作以色列全國的王；然而連他也被外邦女子引誘犯罪。

耶利米書 32:31

這城自從建造的那日直到今日，常惹我的怒氣和忿怒，使我將這城從我面前除掉；