列王紀上 11:40 - 新標點和合本 神版

⁴⁰ 所羅門因此想要殺耶羅波安。耶羅波安卻起身逃往埃及；到了埃及王示撒那裏，就住在埃及，直到所羅門死了。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 所羅門想殺耶羅波安，他就逃到埃及投奔埃及王示撒，在那裡一直住到所羅門過世。

新譯本

⁴⁰ 於是所羅門想要殺死耶羅波安，耶羅波安卻逃往埃及去，到了埃及王示撒那裡，就留在埃及，直等到所羅門死了為止。

中文標準譯本

⁴⁰ 所羅門想要殺耶羅波安，耶羅波安就動身逃往埃及，到了埃及王示撒那裡。他留在埃及，直到所羅門去世。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 所羅門因此想要殺耶羅波安。耶羅波安卻起身逃往埃及；到了埃及王示撒那裏，就住在埃及，直到所羅門死了。

和合本修訂版

⁴⁰ 所羅門想要殺耶羅波安，耶羅波安起身逃往埃及。他到了埃及王示撒那裏，就住在埃及，直到所羅門死了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 於是，所羅門設法要殺耶羅波安；但是耶羅波安逃到埃及王示撒那裡去，住在埃及，一直到所羅門去世才回國。

列王紀上 11:40 交叉參考

列王紀上 11:39

我必因所羅門所行的使大衛後裔受患難，但不至於永遠。』」

列王紀上 12:2

尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王，逃往埃及，住在那裏（他聽見這事。）

歷代志下 10:2

尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王，逃往埃及，住在那裏；他聽見這事，就從埃及回來。

歷代志下 16:10

亞撒因此惱恨先見，將他囚在監裏。那時亞撒也虐待一些人民。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。

以賽亞書 46:10

我從起初指明末後的事， 從古時言明未成的事， 說：我的籌算必立定； 凡我所喜悅的，我必成就。

耶利米哀歌 3:37

除非主命定， 誰能說成就成呢？

撒母耳記上 20:33

掃羅向約拿單掄槍要刺他，約拿單就知道他父親決意要殺大衛。