列王紀上 10:29 - 新標點和合本 神版

²⁹ 從埃及買來的車，每輛價銀六百舍客勒，馬每匹一百五十舍客勒。赫人諸王和亞蘭諸王所買的車馬，也是按這價值經他們手買來的。

更多版本

當代譯本

²⁹ 他們從埃及買來車馬，每輛車六百塊銀子，每匹馬一百五十塊銀子，他們也把車馬賣給赫人諸王和亞蘭諸王。

新譯本

²⁹ 從埃及運上來的車，每輛銀子六千八百四十克，馬每匹一千七百一十克。赫人眾王和亞蘭諸王也都是這樣經他們的手買來的。

中文標準譯本

²⁹ 他們從埃及進口的戰車每輛六百謝克爾銀子，馬每匹一百五十謝克爾；這些也經由他們出口到赫提人諸王以及亞蘭眾王那裡。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 從埃及買來的車，每輛價銀六百舍客勒，馬每匹一百五十舍客勒。赫人諸王和亞蘭諸王所買的車馬，也是按這價值經他們手買來的。

和合本修訂版

²⁹ 從埃及進口的戰車，每輛六百舍客勒銀子，馬每匹一百五十舍客勒；赫人眾王和亞蘭諸王的戰車和馬，也是經由他們的手出口的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 以及從埃及進口的馬車。他們把馬匹和馬車轉賣給赫和敘利亞諸王：馬車一輛六百塊銀子；馬一匹一百五十塊銀子。

列王紀上 10:29 交叉參考

歷代志下 1:17

他們從埃及買來的車，每輛價銀六百舍客勒，馬每匹一百五十舍客勒。赫人諸王和亞蘭諸王所買的車馬，也是按這價值經他們手買來的。

何西阿書 12:10

我已曉諭眾先知， 並且加增默示， 藉先知設立比喻。

瑪拉基書 1:1

耶和華藉瑪拉基傳給以色列的默示。

約書亞記 1:4

從曠野和這黎巴嫩，直到幼發拉底大河，赫人的全地，又到大海日落之處，都要作你們的境界。

撒母耳記上 26:6

大衛對赫人亞希米勒和洗魯雅的兒子約押的兄弟亞比篩說：「誰同我下到掃羅營裏去？」亞比篩說：「我同你下去。」