列王紀上 1:37 - 新標點和合本 神版

³⁷ 耶和華怎樣與我主我王同在，願他照樣與所羅門同在，使他的國位比我主大衛王的國位更大。」

更多版本

當代譯本

³⁷ 耶和華怎樣與我主我王同在，願祂也照樣與所羅門同在，使他的王權比我主大衛王的更強大。」

新譯本

³⁷ 耶和華怎樣與我主我王同在，願他也照樣與所羅門同在，使他的王位，比我主大衛王的王位更偉大。”

中文標準譯本

³⁷ 耶和華怎樣與我主我王同在，願他也照樣與所羅門同在，使他的王位比我主大衛王的王位更尊大。」

新標點和合本 上帝版

³⁷ 耶和華怎樣與我主我王同在，願他照樣與所羅門同在，使他的國位比我主大衛王的國位更大。」

和合本修訂版

³⁷ 耶和華怎樣與我主我王同在，願他照樣與所羅門同在，使他的王位比我主大衛王的王位更大。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 上主怎樣與陛下同在，願他照樣與所羅門同在，並且使他的朝代更加昌盛！」

列王紀上 1:37 交叉參考

撒母耳記下 24:3

約押對王說：「無論百姓多少，願耶和華－你的神再加增百倍，使我主我王親眼得見。我主我王何必喜悅行這事呢？」

列王紀上 1:36

耶何耶大的兒子比拿雅對王說：「阿們！願耶和華－我主我王的神也這樣命定。

列王紀上 1:47

王的臣僕也來為我們的主大衛王祝福，說：『願王的神使所羅門的名比王的名更尊榮；使他的國位比王的國位更大。』王就在牀上屈身下拜。

列王紀下 2:9

過去之後，以利亞對以利沙說：「我未曾被接去離開你，你要我為你做甚麼，只管求我。」以利沙說：「願感動你的靈加倍地感動我。」

歷代志上 28:20

大衛又對他兒子所羅門說：「你當剛強壯膽去行！不要懼怕，也不要驚惶。因為耶和華神就是我的神，與你同在；他必不撇下你，也不丟棄你，直到耶和華殿的工作都完畢了。

歷代志上 29:25

耶和華使所羅門在以色列眾人眼前甚為尊大，極其威嚴，勝過在他以前的以色列王。

歷代志下 1:1

大衛的兒子所羅門國位堅固；耶和華－他的神與他同在，使他甚為尊大。

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的神是我們的避難所！

詩篇 46:7

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的神是我們的避難所！（細拉）

詩篇 72:8

他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。

詩篇 89:27

我也要立他為長子， 為世上最高的君王。

出埃及記 3:12

神說：「我必與你同在。你將百姓從埃及領出來之後，你們必在這山上事奉我；這就是我打發你去的證據。」

以賽亞書 8:10

任憑你們同謀，終歸無有； 任憑你們言定，終不成立； 因為神與我們同在。

但以理書 7:14

得了權柄、榮耀、國度， 使各方、各國、各族的人都事奉他。 他的權柄是永遠的，不能廢去； 他的國必不敗壞。

馬太福音 1:23

說： 必有童女懷孕生子； 人要稱他的名為以馬內利。 （以馬內利翻出來就是「神與我們同在」。）

羅馬書 8:31

既是這樣，還有甚麼說的呢？神若幫助我們，誰能敵擋我們呢？

約書亞記 1:17

我們從前在一切事上怎樣聽從摩西，現在也必照樣聽從你；惟願耶和華－你的神與你同在，像與摩西同在一樣。

約書亞記 1:5

你平生的日子，必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在；我必不撇下你，也不丟棄你。

撒母耳記上 20:13

我父親若有意害你，我不告訴你使你平平安安地走，願耶和華重重地降罰與我。願耶和華與你同在，如同從前與我父親同在一樣。