出埃及記 7:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 河裏的魚死了，河也腥臭了，埃及人就不能吃這河裏的水；埃及遍地都有了血。

更多版本

當代譯本

²¹ 河裡的魚都死了，河水臭得不能飲用。埃及遍地都是血。

新譯本

²¹ 河裡的魚死了，河水發臭了，埃及人也不能喝這河裡的水了；在埃及，全地都有血。

中文標準譯本

²¹ 尼羅河裡的魚都死了，尼羅河也發臭了，埃及人就不能喝尼羅河裡的水。在埃及全地都是血。

新標點和合本 上帝版

²¹ 河裏的魚死了，河也腥臭了，埃及人就不能吃這河裏的水；埃及遍地都有了血。

和合本修訂版

²¹ 河裏的魚死了，河也臭了，埃及人就不能喝這河裏的水；埃及遍地都有了血。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 河裡的魚死了，河水發臭，埃及人不能再喝這水。埃及的每一個地方都是血。

出埃及記 7:21 交叉參考

詩篇 105:29

他叫埃及的水變為血， 叫他們的魚死了。

出埃及記 7:18

河裏的魚必死，河也要腥臭，埃及人就要厭惡吃這河裏的水。』」

出埃及記 7:20

摩西、亞倫就照耶和華所吩咐的行。亞倫在法老和臣僕眼前舉杖擊打河裏的水，河裏的水都變作血了。

出埃及記 7:22

埃及行法術的，也用邪術照樣而行。法老心裏剛硬，不肯聽摩西、亞倫，正如耶和華所說的。

出埃及記 8:14

眾人把青蛙聚攏成堆，遍地就都腥臭。

以賽亞書 19:8

打魚的必哀哭。 在尼羅河一切釣魚的必悲傷； 在水上撒網的必都衰弱。

啟示錄 8:9

海中的活物死了三分之一，船隻也壞了三分之一。