出埃及記 40:29 - 新標點和合本 神版

²⁹ 在會幕的帳幕門前，安設燔祭壇，把燔祭和素祭獻在其上，是照耶和華所吩咐他的。

更多版本

當代譯本

²⁹ 在會幕，即聖幕入口前面設立燔祭壇，在壇上獻燔祭和素祭，都遵照耶和華的吩咐。

新譯本

²⁹ 把燔祭壇安放在會幕的帳幕門口，把燔祭和素祭獻在壇上；是照著耶和華吩咐摩西的。

中文標準譯本

²⁹ 他把燔祭的祭壇安放在會幕的帳幕入口，把燔祭和素祭獻在祭壇上，都是照著耶和華指示摩西的。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 在會幕的帳幕門前，安設燔祭壇，把燔祭和素祭獻在其上，是照耶和華所吩咐他的。

和合本修訂版

²⁹ 在會幕的帳幕門口安設燔祭壇，把燔祭和素祭獻在壇上，是照耶和華所吩咐摩西的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 在門簾前安放燒化祭的祭壇，然後在壇上獻燒化祭和素祭。這是依照上主吩咐摩西的話做的。

出埃及記 40:29 交叉參考

列王紀下 16:14

又將耶和華面前的銅壇從耶和華殿和新壇的中間搬到新壇的北邊。

出埃及記 40:28

又掛上帳幕的門簾。

出埃及記 40:30

把洗濯盆安在會幕和壇的中間，盆中盛水，以便洗濯。

出埃及記 40:6

把燔祭壇安在帳幕門前。

以西結書 40:47

他又量內院，長一百肘，寬一百肘，是見方的。祭壇在殿前。

以西結書 43:18

他對我說：「人子啊，主耶和華如此說：建造祭壇，為要在其上獻燔祭灑血，造成的時候典章如下：

利未記 1:1

耶和華從會幕中呼叫摩西，對他說：

馬太福音 23:19

你們這瞎眼的人哪，甚麼是大的？是禮物呢？還是叫禮物成聖的壇呢？

希伯來書 13:10

我們有一祭壇，上面的祭物是那些在帳幕中供職的人不可同吃的。

希伯來書 9:12

並且不用山羊和牛犢的血，乃用自己的血，只一次進入聖所，成了永遠贖罪的事。