出埃及記 36:12 - 新標點和合本 神版

¹² 在這相連的幔子上做五十個鈕扣，在那相連的幔子上也做五十個鈕扣，都是兩兩相對；

更多版本

當代譯本

¹² 每幅大幔子各釘上五十個扣環，都是兩兩相對。

新譯本

¹² 在這一幅幔子上，他做了五十個鈕扣；在第二幅相連的幔子的邊緣上，他也做了五十個鈕扣，這些鈕扣都彼此相對。

中文標準譯本

¹² 在一組幔帳的邊上，做五十個扣環；在另一組幔帳的邊上，也做五十個扣環，扣環一一相對。

新標點和合本 上帝版

¹² 在這相連的幔子上做五十個鈕扣，在那相連的幔子上也做五十個鈕扣，都是兩兩相對；

和合本修訂版

¹² 他在這幅幔子上縫五十個鈕環，在另一組相連幔子的末幅上也縫五十個鈕環，環環相對。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他們把五十個紐環縫在第一組的首幅，另五十個紐環縫在第二組的末幅。

出埃及記 36:12 交叉參考

出埃及記 26:10

在這相連的幔子末幅邊上要做五十個鈕扣；在那相連的幔子末幅邊上也做五十個鈕扣。

出埃及記 26:4

在這相連的幔子末幅邊上要做藍色的鈕扣；在那相連的幔子末幅邊上也要照樣做。

出埃及記 26:5

要在這相連的幔子上做五十個鈕扣；在那相連的幔子上也做五十個鈕扣，都要兩兩相對。

出埃及記 36:11

在這相連的幔子末幅邊上做藍色的鈕扣，在那相連的幔子末幅邊上也照樣做；