出埃及記 34:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 卻要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶。

更多版本

當代譯本

¹³ 相反，要拆掉他們的祭壇，打碎他們的神柱，砍下他們的亞舍拉神像。

新譯本

¹³ 他們的祭壇你們卻要拆毀，他們的柱像你們要打碎，他們的亞舍拉你們要砍下。

中文標準譯本

¹³ 你們要拆毀他們的祭壇，打碎他們的神柱，砍掉他們的亞舍拉柱。

新標點和合本 上帝版

¹³ 卻要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶。

和合本修訂版

¹³ 你要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍斷他們的亞舍拉。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 相反地，要拆毀他們的祭壇，擊碎他們的神柱，砍倒亞舍拉女神像。

出埃及記 34:13 交叉參考

列王紀上 14:15

耶和華必擊打以色列人，使他們搖動，像水中的蘆葦一般；又將他們從耶和華賜給他們列祖的美地上拔出來，分散在大河那邊；因為他們做木偶，惹耶和華發怒。

列王紀下 10:27

毀壞了巴力柱像，拆毀了巴力廟作為廁所，直到今日。

列王紀下 18:4

他廢去邱壇，毀壞柱像，砍下木偶，打碎摩西所造的銅蛇，因為到那時以色列人仍向銅蛇燒香。希西家叫銅蛇為銅塊。

列王紀下 23:14

又打碎柱像，砍下木偶，將人的骨頭充滿了那地方。

歷代志下 14:3

除掉外邦神的壇和邱壇，打碎柱像，砍下木偶，

歷代志下 15:16

亞撒王貶了他祖母瑪迦太后的位，因她造了可憎的偶像亞舍拉。亞撒砍下她的偶像，搗得粉碎，燒在汲淪溪邊。

歷代志下 17:6

他高興遵行耶和華的道，並且從猶大除掉一切邱壇和木偶。

歷代志下 24:18

他們離棄耶和華－他們列祖神的殿，去事奉亞舍拉和偶像；因他們這罪，就有忿怒臨到猶大和耶路撒冷。

歷代志下 31:1

這事既都完畢，在那裏的以色列眾人就到猶大的城邑，打碎柱像，砍斷木偶，又在猶大、便雅憫、以法蓮、瑪拿西遍地將邱壇和祭壇拆毀淨盡。於是以色列眾人各回各城，各歸各地。

歷代志下 33:19

他的禱告，與神怎樣應允他，他未自卑以前的罪愆過犯，並在何處建築邱壇，設立亞舍拉和雕刻的偶像，都寫在何賽的書上。

出埃及記 23:24

你不可跪拜他們的神，不可事奉他，也不可效法他們的行為，卻要把神像盡行拆毀，打碎他們的柱像。

以賽亞書 17:8

他們必不仰望祭壇，就是自己手所築的，也不重看自己指頭所做的，無論是木偶是日像。

以賽亞書 27:9

所以，雅各的罪孽得赦免， 他的罪過得除掉的果效，全在乎此： 就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石， 以致木偶和日像不再立起。

耶利米書 17:2

他們的兒女記念他們高岡上、青翠樹旁的壇和木偶。

彌迦書 5:14

我必從你中間拔出木偶， 又毀滅你的城邑。

民數記 33:52

就要從你們面前趕出那裏所有的居民，毀滅他們一切鏨成的石像和他們一切鑄成的偶像，又拆毀他們一切的邱壇。

申命記 16:21

「你為耶和華－你的神築壇，不可在壇旁栽甚麼樹木作為木偶。

申命記 16:22

也不可為自己設立柱像；這是耶和華－你神所恨惡的。

申命記 7:5

你們卻要這樣待他們：拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶，用火焚燒他們雕刻的偶像。

士師記 2:2

你們也不可與這地的居民立約，要拆毀他們的祭壇。你們竟沒有聽從我的話！為何這樣行呢？』

士師記 6:25

當那夜，耶和華吩咐基甸說：「你取你父親的牛來，就是那七歲的第二隻牛，並拆毀你父親為巴力所築的壇，砍下壇旁的木偶，

士師記 6:26

在這磐石上整整齊齊地為耶和華－你的神築一座壇，將第二隻牛獻為燔祭，用你所砍下的木偶作柴。」