出埃及記 31:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 又能刻寶石，可以鑲嵌，能雕刻木頭，能做各樣的工。

更多版本

當代譯本

⁵ 又能雕刻和鑲嵌寶石，精通木工和各種手藝。

新譯本

⁵ 又可以雕刻寶石，鑲嵌寶石；可以雕刻木頭，製造各樣巧工。

中文標準譯本

⁵ 能做鑲嵌寶石的石雕工藝，又能做木雕工藝，為要做各樣的工藝。

新標點和合本 上帝版

⁵ 又能刻寶石，可以鑲嵌，能雕刻木頭，能做各樣的工。

和合本修訂版

⁵ 又能雕刻鑲嵌用的寶石，雕刻木頭，做各樣的工。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 能刻可鑲嵌的寶石；能雕刻木頭；又能做其他各樣精細工藝。

出埃及記 31:5 交叉參考

歷代志下 2:6

天和天上的天，尚且不足他居住的，誰能為他建造殿宇呢？我是誰？能為他建造殿宇嗎？不過在他面前燒香而已。

出埃及記 31:4

能想出巧工，用金、銀、銅製造各物，

出埃及記 31:6

我分派但支派中、亞希撒抹的兒子亞何利亞伯與他同工。凡心裏有智慧的，我更使他們有智慧，能做我一切所吩咐的，