出埃及記 30:25 - 新標點和合本 神版

²⁵ 按做香之法調和做成聖膏油。

更多版本

當代譯本

²⁵ 按著調製香料的方法製作聖膏油。

新譯本

²⁵ 你要把這些材料製成聖膏油，就是照著香膏配製師的方法配製成的香膏，是要作為聖膏油的。

中文標準譯本

²⁵ 你要用這些來製作聖膏油，就是用調配師的做法調配的香膏。這要成為聖膏油。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 按做香之法調和做成聖膏油。

和合本修訂版

²⁵ 以做香的方法調和製成聖膏油，它就成為聖膏油。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 用調製香水的方法製成聖油。

出埃及記 30:25 交叉參考

列王紀上 1:39

祭司撒督就從帳幕中取了盛膏油的角來，用膏膏所羅門。人就吹角，眾民都說：「願所羅門王萬歲！」

歷代志上 9:30

祭司中有人用香料做膏油。

詩篇 133:2

這好比那貴重的油澆在亞倫的頭上， 流到鬍鬚，又流到他的衣襟；

詩篇 89:20

我尋得我的僕人大衛， 用我的聖膏膏他。

出埃及記 28:41

要把這些給你的哥哥亞倫和他的兒子穿戴，又要膏他們，將他們分別為聖，好給我供祭司的職分。

出埃及記 29:21

你要取點膏油和壇上的血，彈在亞倫和他的衣服上，並他兒子和他兒子的衣服上，他們和他們的衣服就一同成聖。

出埃及記 29:7

就把膏油倒在他頭上膏他。

出埃及記 30:24

桂皮五百舍客勒，都按着聖所的平，又取橄欖油一欣，

出埃及記 30:32

不可倒在別人的身上，也不可按這調和之法做與此相似的。這膏油是聖的，你們也要以為聖。

出埃及記 30:35

你要用這些加上鹽，按做香之法做成清淨聖潔的香。

出埃及記 35:15

香壇和壇的槓，膏油和馨香的香料，並帳幕門口的簾子，

出埃及記 37:29

又按做香之法做聖膏油和馨香料的淨香。

出埃及記 40:9

用膏油把帳幕和其中所有的都抹上，使帳幕和一切器具成聖，就都成聖。

傳道書 10:1

死蒼蠅使做香的膏油發出臭氣； 這樣，一點愚昧也能敗壞智慧和尊榮。

利未記 8:10

摩西用膏油抹帳幕和其中所有的，使它成聖；

利未記 8:2

「你將亞倫和他兒子一同帶來，並將聖衣、膏油，與贖罪祭的一隻公牛、兩隻公綿羊、一筐無酵餅都帶來，

民數記 35:25

會眾要救這誤殺人的脫離報血仇人的手，也要使他歸入逃城。他要住在其中，直等到受聖膏的大祭司死了。

希伯來書 1:9

你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以神，就是你的神，用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴；