出埃及記 28:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 又拿精金，用擰工彷彿擰繩子，做兩條鍊子，把這擰成的鍊子搭在二槽上。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 並像搓繩子一樣用純金搓成兩條金鏈，把鏈子連接在鑲寶石的金框上。

新譯本

¹⁴ 和兩條純金的鍊子，像做繩子一樣擰成，把這像繩子一樣的鍊子放置在二槽上。

中文標準譯本

¹⁴ 又要用編繩子的工藝做兩條純金的鏈子，把繩子一樣的鏈子接在槽上。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 又拿精金，用擰工彷彿擰繩子，做兩條鍊子，把這擰成的鍊子搭在二槽上。」

和合本修訂版

¹⁴ 再用純金打兩條鏈子，像編成的繩子一樣，把這編成的金鏈扣在槽上。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 和兩條純金的鍊子；鍊子要像絞成的繩子一樣，結在金絲環上。」

出埃及記 28:14 交叉參考

列王紀上 7:17

柱頂上有裝修的網子和擰成的鍊索，每頂七個。

列王紀下 25:17

這一根柱子高十八肘，柱上有銅頂，高三肘；銅頂的周圍有網子和石榴，都是銅的。那一根柱子，照此一樣，也有網子。

出埃及記 28:11

要用刻寶石的手工，彷彿刻圖書，按着以色列兒子的名字，刻這兩塊寶石，要鑲在金槽上。

出埃及記 28:13

要用金子做二槽，

出埃及記 28:15

「你要用巧匠的手工做一個決斷的胸牌。要和以弗得一樣的做法：用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做成。

出埃及記 39:15

在胸牌上，用精金擰成如繩子的鍊子。