出埃及記 26:24 - 新標點和合本 神版

²⁴ 板的下半截要雙的，上半截要整的，直頂到第一個環子；兩塊都要這樣做兩個拐角。

更多版本

當代譯本

²⁴ 木板的下端連於底座，頂端用一個環固定。兩個拐角都要這樣做。

新譯本

²⁴ 木板的下截是要雙的，一直連到上面的第一環那裡，都是要雙的。兩塊都要這樣做，要成為兩隻角。

中文標準譯本

²⁴ 兩個邊角要雙層，雙層木板從下端到頂端完全對齊，頂端用一個環扣住；兩塊木板都要這樣，形成兩個凸角。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 板的下半截要雙的，上半截要整的，直頂到第一個環子；兩塊都要這樣做兩個拐角。

和合本修訂版

²⁴ 下端的板是成雙的，上端要連在一起，直到頂端的第一個環子；兩塊板都要這樣，做成兩個角落。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 兩個骨架下端相連接，一直連到上端，成為一環。形成兩拐角的兩個骨架都是一樣的做法。

出埃及記 26:24 交叉參考

出埃及記 26:23

帳幕後面的拐角要做板兩塊。

出埃及記 26:25

必有八塊板和十六個帶卯的銀座；這板底下有兩卯，那板底下也有兩卯。

哥林多前書 1:10

弟兄們，我藉我們主耶穌基督的名勸你們都說一樣的話。你們中間也不可分黨，只要一心一意，彼此相合。

哥林多前書 3:16

豈不知你們是神的殿，神的靈住在你們裏頭嗎？

彼得前書 2:5

你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉着耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。