出埃及記 26:19 - 新標點和合本 神版

¹⁹ 在這二十塊板底下要做四十個帶卯的銀座，兩卯接這塊板上的兩榫，兩卯接那塊板上的兩榫。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 在這些木板下面要造四十個帶凹槽的銀底座，每塊木板下面有兩個，套在木板的兩個接榫上。

新譯本

¹⁹ 在這二十塊板底下，你要做四十個銀插座；每塊木板底下有兩個插座連接它的兩個榫頭。

中文標準譯本

¹⁹ 在這二十塊木板底下，做四十個銀底座；一塊木板底下有兩個底座連接它的兩個榫頭，下一塊木板底下也有兩個底座連接它的兩個榫頭。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 在這二十塊板底下要做四十個帶卯的銀座，兩卯接這塊板上的兩榫，兩卯接那塊板上的兩榫。

和合本修訂版

¹⁹ 在這二十塊板底下要做四十個帶卯眼的銀座；兩個卯眼接連這塊板上的兩個榫頭，另外兩個卯眼接連那塊板上的兩個榫頭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 架底有四十個銀座，每一骨架由兩個銀座支持著。

出埃及記 26:19 交叉參考

出埃及記 26:17

每塊必有兩榫相對。帳幕一切的板都要這樣做。

出埃及記 26:18

帳幕的南面要做板二十塊。

出埃及記 26:20

帳幕第二面，就是北面，也要做板二十塊

出埃及記 26:25

必有八塊板和十六個帶卯的銀座；這板底下有兩卯，那板底下也有兩卯。

出埃及記 26:37

要用皂莢木為簾子做五根柱子，用金子包裹。柱子上當有金鈎；又要為柱子用銅鑄造五個帶卯的座。」

出埃及記 27:10

帷子的柱子要二十根，帶卯的銅座二十個。柱子上的鈎子和杆子都要用銀子做。

出埃及記 38:27

用那一百他連得銀子鑄造聖所帶卯的座和幔子柱子帶卯的座；一百他連得共一百帶卯的座，每帶卯的座用一他連得。

出埃及記 40:18

摩西立起帳幕，安上帶卯的座，立上板，穿上閂，立起柱子。

雅歌 5:15

他的腿好像白玉石柱， 安在精金座上； 他的形狀如黎巴嫩， 且佳美如香柏樹。

民數記 3:36

米拉利子孫的職分是看守帳幕的板、閂、柱子、帶卯的座，和帳幕一切所使用的器具，