出埃及記 21:31 - 新標點和合本 神版

³¹ 牛無論觸了人的兒子或是女兒，必照這例辦理。

更多版本

當代譯本

³¹ 牛若牴死了別人的兒女，也要照以上的條例辦理。

新譯本

³¹ 牛無論觸了人的兒子，或是觸了人的女兒，都必須照著這定例辦理。

中文標準譯本

³¹ 牛無論頂了男孩或頂了女孩，都要照著這條規定處置牠的主人。

新標點和合本 上帝版

³¹ 牛無論觸了人的兒子或是女兒，必照這例辦理。

和合本修訂版

³¹ 牛若牴了男孩或女孩，也要照這條例處理。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 如果牛牴死男童或女童，也得按照上述辦法處理。

出埃及記 21:31 交叉參考

出埃及記 21:28

「牛若觸死男人或是女人，總要用石頭打死那牛，卻不可吃牠的肉；牛的主人可算無罪。

出埃及記 21:30

若罰他贖命的價銀，他必照所罰的贖他的命。

出埃及記 21:32

牛若觸了奴僕或是婢女，必將銀子三十舍客勒給他們的主人，也要用石頭把牛打死。

哈巴谷書 3:6

他站立，量了大地， 觀看，趕散萬民。 永久的山崩裂； 長存的嶺塌陷； 他的作為與古時一樣。