出埃及記 20:24 - 新標點和合本 神版

²⁴ 你要為我築土壇，在上面以牛羊獻為燔祭和平安祭。凡記下我名的地方，我必到那裏賜福給你。

更多版本

當代譯本

²⁴ 你們要為我築一座土壇，把你們的牛羊獻在壇上作燔祭和平安祭。凡是我使自己的名被尊崇的地方，我會親臨那裡賜福給你們。

新譯本

²⁴ 你要為我築一座土壇，把你的燔祭、平安祭和牛羊獻在壇上；在我使人記念我名的地方，我都必到你那裡去賜福你。

中文標準譯本

²⁴ 「『你要為我造一座土祭壇，把你的燔祭、平安祭、羊和牛獻在其上。在我使人記念我名的每個地方，我都會來到你那裡祝福你。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 你要為我築土壇，在上面以牛羊獻為燔祭和平安祭。凡記下我名的地方，我必到那裏賜福給你。

和合本修訂版

²⁴ 你要為我築一座土壇，在上面獻牛羊為燔祭和平安祭。凡在我叫你記念我名的地方，我必到那裏賜福給你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 你們要用泥土為我造一座祭壇，在壇上獻牛羊，作為燒化祭和平安祭。在我指定作為你們敬拜我的每一個地方，我都要來，要賜福給你們。

出埃及記 20:24 交叉參考

創世記 12:2

我必叫你成為大國。我必賜福給你，叫你的名為大；你也要叫別人得福。

撒母耳記下 6:12

有人告訴大衛王說：「耶和華因為約櫃賜福給俄別‧以東的家和一切屬他的。」大衛就去，歡歡喜喜地將神的約櫃從俄別‧以東家中擡到大衛的城裏。

列王紀上 8:29

願你晝夜看顧這殿，就是你應許立為你名的居所；求你垂聽僕人向此處禱告的話。

列王紀上 8:43

求你在天上你的居所垂聽，照着外邦人所祈求的而行，使天下萬民都認識你的名，敬畏你像你的民以色列一樣；又使他們知道我建造的這殿是稱為你名下的。

列王紀上 9:3

對他說：「你向我所禱告祈求的，我都應允了。我已將你所建的這殿分別為聖，使我的名永遠在其中；我的眼、我的心也必常在那裏。

列王紀下 5:17

乃縵說：「你若不肯受，請將兩騾子馱的土賜給僕人。從今以後，僕人必不再將燔祭或平安祭獻與別神，只獻給耶和華。

歷代志下 12:13

羅波安王自強，在耶路撒冷作王。他登基的時候年四十一歲，在耶路撒冷，就是耶和華從以色列眾支派中所選擇立他名的城，作王十七年。羅波安的母親名叫拿瑪，是亞捫人。

歷代志下 6:6

但選擇耶路撒冷為我名的居所，又揀選大衛治理我民以色列。』」

歷代志下 7:16

現在我已選擇這殿，分別為聖，使我的名永在其中，我的眼、我的心也必常在那裏。

以斯拉記 6:12

若有王和民伸手更改這命令，拆毀這殿，願那使耶路撒冷的殿作為他名居所的神將他們滅絕。我－大流士降這旨意，當速速遵行。」

尼希米記 1:9

但你們若歸向我，謹守遵行我的誡命，你們被趕散的人雖在天涯，我也必從那裏將他們招聚回來，帶到我所選擇立為我名的居所。』

詩篇 101:2

我要用智慧行完全的道。 你幾時到我這裏來呢？ 我要存完全的心行在我家中。

詩篇 122:2

耶路撒冷啊， 我們的腳站在你的門內。

詩篇 128:5

願耶和華從錫安賜福給你！ 願你一生一世看見耶路撒冷的好處！

詩篇 134:3

願造天地的耶和華， 從錫安賜福給你們！

詩篇 74:7

他們用火焚燒你的聖所， 褻瀆你名的居所，拆毀到地。

詩篇 76:2

在撒冷有他的帳幕； 在錫安有他的居所。

詩篇 78:68

卻揀選猶大支派－他所喜愛的錫安山；

出埃及記 10:25

摩西說：「你總要把祭物和燔祭牲交給我們，使我們可以祭祀耶和華－我們的神。

出埃及記 18:12

摩西的岳父葉忒羅把燔祭和平安祭獻給神。亞倫和以色列的眾長老都來了，與摩西的岳父在神面前吃飯。

出埃及記 20:25

你若為我築一座石壇，不可用鑿成的石頭，因你在上頭一動家具，就把壇污穢了。

出埃及記 24:4

摩西將耶和華的命令都寫上。清早起來，在山下築一座壇，按以色列十二支派立十二根柱子，

出埃及記 24:5

又打發以色列人中的少年人去獻燔祭，又向耶和華獻牛為平安祭。

出埃及記 27:1

「你要用皂莢木做壇。這壇要四方的，長五肘，寬五肘，高三肘。

以賽亞書 64:5

你迎接那歡喜行義、記念你道的人； 你曾發怒，我們仍犯罪； 這景況已久，我們還能得救嗎？

利未記 17:9

若不帶到會幕門口獻給耶和華，那人必從民中剪除。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說：從日出之地到日落之處，我的名在外邦中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在外邦中必尊為大。

馬太福音 18:20

因為無論在哪裏，有兩三個人奉我的名聚會，那裏就有我在他們中間。」

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」

申命記 12:11

那時要將我所吩咐你們的燔祭、平安祭、十分取一之物，和手中的舉祭，並向耶和華許願獻的一切美祭，都奉到耶和華－你們神所選擇要立為他名的居所。

申命記 12:21

耶和華－你神所選擇要立他名的地方若離你太遠，就可以照我所吩咐的，將耶和華賜給你的牛羊取些宰了，可以隨心所欲在你城裏吃。

申命記 12:5

但耶和華－你們的神從你們各支派中選擇何處為立他名的居所，你們就當往那裏去求問，

申命記 14:23

又要把你的五穀、新酒、和油的十分之一，並牛羣羊羣中頭生的，吃在耶和華－你神面前，就是他所選擇要立為他名的居所。這樣，你可以學習時常敬畏耶和華－你的神。

申命記 16:11

你和你兒女、僕婢，並住在你城裏的利未人，以及在你們中間寄居的與孤兒寡婦，都要在耶和華－你神所選擇立為他名的居所，在耶和華－你的神面前歡樂。

申命記 26:2

就要從耶和華－你神賜你的地上將所收的各種初熟的土產取些來，盛在筐子裏，往耶和華－你神所選擇要立為他名的居所去，

申命記 7:13

他必愛你，賜福與你，使你人數增多，也必在他向你列祖起誓應許給你的地上賜福與你身所生的，地所產的，並你的五穀、新酒，和油，以及牛犢、羊羔。

提摩太前書 2:8

我願男人無忿怒，無爭論，舉起聖潔的手，隨處禱告；