出埃及記 19:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 摩西去召了民間的長老來，將耶和華所吩咐他的話都在他們面前陳明。

更多版本

當代譯本

⁷ 摩西召集以色列的長老，把耶和華對他的一切吩咐都轉告他們。

新譯本

⁷ 摩西去把人民的長老召了來，把耶和華吩咐他的這一切話都擺在他們面前。

中文標準譯本

⁷ 摩西就去召來百姓的長老們，把耶和華指示他的這一切話都陳明在他們面前。

新標點和合本 上帝版

⁷ 摩西去召了民間的長老來，將耶和華所吩咐他的話都在他們面前陳明。

和合本修訂版

⁷ 摩西去召了百姓中的長老來，將耶和華吩咐他的話當面告訴他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 於是摩西下山，召集人民的領袖，把上主命令他的事一一告訴他們。

出埃及記 19:7 交叉參考

出埃及記 3:16

你去招聚以色列的長老，對他們說：『耶和華－你們祖宗的神，就是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神，向我顯現，說：我實在眷顧了你們，我也看見埃及人怎樣待你們。

出埃及記 4:28

摩西將耶和華打發他所說的言語和囑咐他所行的神蹟都告訴了亞倫。

哥林多前書 15:1

弟兄們，我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道；這福音你們也領受了，又靠着站立得住，