出埃及記 16:28 - 新標點和合本 神版

²⁸ 耶和華對摩西說：「你們不肯守我的誡命和律法，要到幾時呢？

更多版本

當代譯本

²⁸ 耶和華對摩西說：「你們到什麼時候才肯遵行我的誡命和吩咐呢？

新譯本

²⁸ 耶和華對摩西說：“你們拒絕遵守我的誡命和律法，要到幾時呢？

中文標準譯本

²⁸ 耶和華對摩西說：「你們拒絕遵守我的誡命和訓誨，要到什麼時候呢？

新標點和合本 上帝版

²⁸ 耶和華對摩西說：「你們不肯守我的誡命和律法，要到幾時呢？

和合本修訂版

²⁸ 耶和華對摩西說：「你們不肯遵守我的誡令和教導，要到幾時呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 上主對摩西說：「你們到現在還不肯遵守我的命令嗎？

出埃及記 16:28 交叉參考

列王紀下 17:14

他們卻不聽從，竟硬着頸項，效法他們列祖，不信服耶和華－他們的神，

列王紀下 17:15

厭棄他的律例和他與他們列祖所立的約，並勸戒他們的話，隨從虛無的神，自己成為虛妄，效法周圍的外邦人，就是耶和華囑咐他們不可效法的；

詩篇 106:13

等不多時，他們就忘了他的作為， 不仰望他的指教，

詩篇 78:10

他們不遵守神的約， 不肯照他的律法行；

詩篇 78:22

因為他們不信服神， 不倚賴他的救恩。

出埃及記 10:3

摩西、亞倫就進去見法老，對他說：「耶和華－希伯來人的神這樣說：『你在我面前不肯自卑要到幾時呢？容我的百姓去，好事奉我。

出埃及記 16:27

第七天，百姓中有人出去收，甚麼也找不着。

出埃及記 16:29

你們看！耶和華既將安息日賜給你們，所以第六天他賜給你們兩天的食物，第七天各人要住在自己的地方，不許甚麼人出去。」

以賽亞書 7:13

以賽亞說：「大衛家啊，你們當聽！你們使人厭煩豈算小事，還要使我的神厭煩嗎？

以賽亞書 7:9

以法蓮的首城是撒馬利亞； 撒馬利亞的首領是利瑪利的兒子。 你們若是不信， 定然不得立穩。』」

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡， 使你可以得救。 惡念存在你心裏要到幾時呢？

耶利米書 9:6

你的住處在詭詐的人中； 他們因行詭詐，不肯認識我。 這是耶和華說的。

以西結書 20:13

以色列家卻在曠野悖逆我，不順從我的律例，厭棄我的典章（人若遵行就必因此活着），大大干犯我的安息日。 「我就說，要在曠野將我的忿怒傾在他們身上，滅絕他們。

以西結書 20:16

因為他們厭棄我的典章，不順從我的律例，干犯我的安息日，他們的心隨從自己的偶像。

以西結書 5:6

她行惡，違背我的典章，過於列國；干犯我的律例，過於四圍的列邦，因為她棄掉我的典章。至於我的律例，她並沒有遵行。

民數記 14:11

耶和華對摩西說：「這百姓藐視我要到幾時呢？我在他們中間行了這一切神蹟，他們還不信我要到幾時呢？

民數記 20:12

耶和華對摩西、亞倫說：「因為你們不信我，不在以色列人眼前尊我為聖，所以你們必不得領這會眾進我所賜給他們的地去。」

馬可福音 9:19

耶穌說：「噯！不信的世代啊，我在你們這裏要到幾時呢？我忍耐你們要到幾時呢？把他帶到我這裏來吧。」