出埃及記 14:31 - 新標點和合本 神版

³¹ 以色列人看見耶和華向埃及人所行的大事，就敬畏耶和華，又信服他和他的僕人摩西。

更多版本

當代譯本

³¹ 以色列百姓親眼看見耶和華怎樣以大能對付埃及人，他們就敬畏耶和華，又信服祂和祂的僕人摩西。

新譯本

³¹ 以色列人看見耶和華向埃及人所顯大能的手，就敬畏耶和華，又信服耶和華和他的僕人摩西。

中文標準譯本

³¹ 以色列人看見了耶和華向埃及施展大能的手段，百姓就敬畏耶和華，並相信耶和華和他的僕人摩西。

新標點和合本 上帝版

³¹ 以色列人看見耶和華向埃及人所行的大事，就敬畏耶和華，又信服他和他的僕人摩西。

和合本修訂版

³¹ 以色列人看見耶和華向埃及人所施展的大能，百姓就敬畏耶和華，並且信服耶和華和他的僕人摩西。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 當以色列人看見上主用大能擊敗了埃及人，他們敬畏上主，信賴他，也信任他的僕人摩西。

出埃及記 14:31 交叉參考

歷代志下 20:20

次日清早，眾人起來往提哥亞的曠野去。出去的時候，約沙法站着說：「猶大人和耶路撒冷的居民哪，要聽我說：信耶和華－你們的神就必立穩；信他的先知就必亨通。」

尼希米記 9:9

「你曾看見我們列祖在埃及所受的困苦，垂聽他們在紅海邊的哀求，

詩篇 119:120

我因懼怕你，肉就發抖； 我也怕你的判語。

出埃及記 19:9

耶和華對摩西說：「我要在密雲中臨到你那裏，叫百姓在我與你說話的時候可以聽見，也可以永遠信你了。」 於是，摩西將百姓的話奏告耶和華。

出埃及記 4:31

百姓就信了。以色列人聽見耶和華眷顧他們，鑒察他們的困苦，就低頭下拜。

路加福音 8:13

那些在磐石上的，就是人聽道，歡喜領受，但心中沒有根，不過暫時相信，及至遇見試煉就退後了。

約翰福音 11:45

那些來看馬利亞的猶太人見了耶穌所做的事，就多有信他的；

約翰福音 2:11

這是耶穌所行的頭一件神蹟，是在加利利的迦拿行的，顯出他的榮耀來；他的門徒就信他了。

使徒行傳 8:13

西門自己也信了；既受了洗，就常與腓利在一處，看見他所行的神蹟和大異能，就甚驚奇。

希伯來書 3:5

摩西為僕人，在神的全家誠然盡忠，為要證明將來必傳說的事。

約書亞記 24:7

你們列祖哀求耶和華，他就使你們和埃及人中間黑暗了，又使海水淹沒埃及人。我在埃及所行的事，你們親眼見過。你們在曠野也住了許多年日。

約書亞記 4:14

當那日，耶和華使約書亞在以色列眾人眼前尊大。在他平生的日子，百姓敬畏他，像從前敬畏摩西一樣。

約書亞記 4:24

要使地上萬民都知道，耶和華的手大有能力，也要使你們永遠敬畏耶和華－你們的神。』」

撒母耳記上 12:16

現在你們要站住，看耶和華在你們眼前要行一件大事。

撒母耳記上 12:18

於是撒母耳求告耶和華，耶和華就在這日打雷降雨，眾民便甚懼怕耶和華和撒母耳。