出埃及記 14:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 耶和華對摩西說：「你為甚麼向我哀求呢？你吩咐以色列人往前走。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 耶和華對摩西說：「為什麼向我呼求呢？吩咐以色列人往前走吧。

新譯本

¹⁵ 耶和華對摩西說：“你為甚麼向我呼求呢？吩咐以色列人往前走。

中文標準譯本

¹⁵ 耶和華對摩西說：「你為什麼向我呼求呢？你要吩咐以色列子孫前行。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶和華對摩西說：「你為甚麼向我哀求呢？你吩咐以色列人往前走。

和合本修訂版

¹⁵ 耶和華對摩西說：「你為甚麼向我哀求呢？你吩咐以色列人往前走。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 上主對摩西說：「你為什麼向我哀求呢？你吩咐以色列人往前走就是了。

出埃及記 14:15 交叉參考

列王紀下 17:36

但那用大能和伸出來的膀臂領你們出埃及地的耶和華，你們當敬畏，跪拜，向他獻祭。

列王紀下 17:7

這是因以色列人得罪那領他們出埃及地、脫離埃及王法老手的耶和華－他們的神，去敬畏別神，

列王紀下 20:11

先知以賽亞求告耶和華，耶和華就使亞哈斯的日晷向前進的日影，往後退了十度。

尼希米記 9:9

「你曾看見我們列祖在埃及所受的困苦，垂聽他們在紅海邊的哀求，

出埃及記 14:14

耶和華必為你們爭戰；你們只管靜默，不要作聲。」

出埃及記 14:16

你舉手向海伸杖，把水分開。以色列人要下海中走乾地。

出埃及記 17:4

摩西就呼求耶和華說：「我向這百姓怎樣行呢？他們幾乎要拿石頭打死我。」

約書亞記 7:10

耶和華吩咐約書亞說：「起來！你為何這樣俯伏在地呢？