出埃及記 14:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 法老臨近的時候，以色列人舉目看見埃及人趕來，就甚懼怕，向耶和華哀求。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 法老漸漸逼近，以色列人抬頭看見埃及人追了上來，非常害怕，便呼求耶和華。

新譯本

¹⁰ 法老走近的時候，以色列人舉目觀看，看見埃及人正追趕過來，就非常懼怕，向耶和華呼求。

中文標準譯本

¹⁰ 法老逼近的時候，以色列子孫舉目，看哪，埃及人追過來了！以色列子孫就極其害怕，向耶和華呼求。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 法老臨近的時候，以色列人舉目看見埃及人趕來，就甚懼怕，向耶和華哀求。

和合本修訂版

¹⁰ 法老逼近的時候，以色列人舉目，看哪，埃及人追來了，就非常懼怕，以色列人向耶和華哀求。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 以色列人一看見埃及王和他的軍隊趕上他們，非常恐懼，就向上主求救。

出埃及記 14:10 交叉參考

歷代志下 18:31

車兵長看見約沙法便說，這必是以色列王，就轉過去與他爭戰。約沙法一呼喊，耶和華就幫助他，神又感動他們離開他。

尼希米記 9:9

「你曾看見我們列祖在埃及所受的困苦，垂聽他們在紅海邊的哀求，

詩篇 106:44

然而，他聽見他們哀告的時候， 就眷顧他們的急難，

詩篇 107:13

於是，他們在苦難中哀求耶和華； 他從他們的禍患中拯救他們。

詩篇 107:19

於是，他們在苦難中哀求耶和華； 他從他們的禍患中拯救他們。

詩篇 107:28

於是，他們在苦難中哀求耶和華， 他從他們的禍患中領出他們來。

詩篇 107:6

於是，他們在苦難中哀求耶和華； 他從他們的禍患中搭救他們，

詩篇 34:17

義人呼求，耶和華聽見了， 便救他們脫離一切患難。

詩篇 53:5

他們在無可懼怕之處就大大害怕， 因為神把那安營攻擊你之人的骨頭散開了。 你使他們蒙羞，因為神棄絕了他們。

詩篇 81:7

你在急難中呼求，我就搭救你； 我在雷的隱密處應允你， 在米利巴水那裏試驗你。（細拉）

出埃及記 13:17

法老容百姓去的時候，非利士地的道路雖近，神卻不領他們從那裏走；因為神說：「恐怕百姓遇見打仗後悔，就回埃及去。」

出埃及記 15:25

摩西呼求耶和華，耶和華指示他一棵樹。他把樹丟在水裏，水就變甜了。 耶和華在那裏為他們定了律例、典章，在那裏試驗他們；

以賽亞書 26:16

耶和華啊，他們在急難中尋求你； 你的懲罰臨到他們身上， 他們就傾心吐膽禱告你。

以賽亞書 7:2

有人告訴大衛家說：「亞蘭與以法蓮已經同盟。」王的心和百姓的心就都跳動，好像林中的樹被風吹動一樣。

耶利米書 22:23

你這住黎巴嫩、在香柏樹上搭窩的， 有痛苦臨到你， 好像疼痛臨到產難的婦人， 那時你何等可憐！

申命記 9:7

你當記念不忘，你在曠野怎樣惹耶和華－你神發怒。自從你出了埃及地的那日，直到你們來到這地方，你們時常悖逆耶和華。

約書亞記 24:6

我領你們列祖出埃及，他們就到了紅海；埃及人帶領車輛馬兵追趕你們列祖到紅海。

約書亞記 24:7

你們列祖哀求耶和華，他就使你們和埃及人中間黑暗了，又使海水淹沒埃及人。我在埃及所行的事，你們親眼見過。你們在曠野也住了許多年日。

約翰一書 4:18

愛裏沒有懼怕；愛既完全，就把懼怕除去。因為懼怕裏含着刑罰，懼怕的人在愛裏未得完全。