出埃及記 12:46 - 新標點和合本 神版

⁴⁶ 應當在一個房子裏吃；不可把一點肉從房子裏帶到外頭去。羊羔的骨頭一根也不可折斷。

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 你們吃的時候，應當在房子裡吃，不得把肉帶到外面去，也不可折斷羊羔的一根骨頭。

新譯本

⁴⁶ 必須在同一間房子裡吃，你不可把一點肉從房子裡帶到外面；羊羔的骨頭，一根也不可折斷。

中文標準譯本

⁴⁶ 你們要在同一間屋子裡吃，羔羊的肉一點也不可帶到屋子外面，羔羊的骨頭一根也不可折斷。

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 應當在一個房子裏吃；不可把一點肉從房子裏帶到外頭去。羊羔的骨頭一根也不可折斷。

和合本修訂版

⁴⁶ 應當在一個屋子裏吃，不可把肉帶到屋外，骨頭一根也不可折斷。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁶ 吃的時候要全家一起在屋裡吃，不可帶出戶外；小羊的骨頭一根也不可折斷。

出埃及記 12:46 交叉參考

詩篇 34:20

又保全他一身的骨頭， 連一根也不折斷。

詩篇 34:21

惡必害死惡人； 恨惡義人的，必被定罪。

民數記 9:12

一點不可留到早晨；羊羔的骨頭一根也不可折斷。他們要照逾越節的一切律例而守。

約翰福音 19:33

只是來到耶穌那裏，見他已經死了，就不打斷他的腿。

約翰福音 19:36

這些事成了，為要應驗經上的話說：「他的骨頭一根也不可折斷。」

哥林多前書 12:12

就如身子是一個，卻有許多肢體；而且肢體雖多，仍是一個身子；基督也是這樣。