出埃及記 12:44 - 新標點和合本 神版

⁴⁴ 但各人用銀子買的奴僕，既受了割禮就可以吃。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 但那些買來的奴隸若接受了割禮，就可以吃。

新譯本

⁴⁴ 但是各人用銀子買回來的奴僕，如果你給他行了割禮，他就可以吃了。

中文標準譯本

⁴⁴ 至於各人用銀子買來的每一個奴僕，在你給他行過割禮之後，他就可以吃。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 但各人用銀子買的奴僕，既受了割禮就可以吃。

和合本修訂版

⁴⁴ 但是你們用銀子買來，又受過割禮的奴僕可以吃。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 但是你們買來、而又受過割禮的奴隸不受此限。

出埃及記 12:44 交叉參考

創世記 17:23

正當那日，亞伯拉罕遵着神的命，給他的兒子以實瑪利和家裏的一切男子，無論是在家裏生的，是用銀子買的，都行了割禮。

利未記 22:11

倘若祭司買人，是他的錢買的，那人就可以吃聖物；生在他家的人也可以吃。