出埃及記 10:25 - 新標點和合本 神版

²⁵ 摩西說：「你總要把祭物和燔祭牲交給我們，使我們可以祭祀耶和華－我們的神。

更多版本

當代譯本

²⁵ 摩西回答說：「你得允許我們有祭物和燔祭牲獻給我們的上帝耶和華。

新譯本

²⁵ 摩西回答：“你也要把獻祭用的祭物和燔祭交給我們，使我們可以獻給耶和華我們的　神。

中文標準譯本

²⁵ 摩西就說：「你必須把祭物和燔祭也交在我們的手中，好使我們獻給耶和華我們的神。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 摩西說：「你總要把祭物和燔祭牲交給我們，使我們可以祭祀耶和華－我們的上帝。

和合本修訂版

²⁵ 摩西說：「你必須把祭物和燔祭牲交在我們手中，讓我們可以向耶和華我們的上帝獻祭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 摩西回答：「不！你一定要供給我們獻牲祭和燒化祭的牲畜，好讓我們向上主—我們的上帝獻祭。

出埃及記 10:25 交叉參考

創世記 8:20

挪亞為耶和華築了一座壇，拿各類潔淨的牲畜、飛鳥獻在壇上為燔祭。

出埃及記 10:24

法老就召摩西來，說：「你們去事奉耶和華；只是你們的羊羣牛羣要留下；你們的婦人孩子可以和你們同去。」

出埃及記 10:26

我們的牲畜也要帶去，連一蹄也不留下；因為我們要從其中取出來，事奉耶和華－我們的神。我們未到那裏，還不知道用甚麼事奉耶和華。」

出埃及記 20:24

你要為我築土壇，在上面以牛羊獻為燔祭和平安祭。凡記下我名的地方，我必到那裏賜福給你。

利未記 16:9

亞倫要把那拈鬮歸與耶和華的羊獻為贖罪祭，

利未記 9:22

亞倫向百姓舉手，為他們祝福。他獻了贖罪祭、燔祭、平安祭就下來了。