傳道書 8:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 我專心求智慧，要看世上所做的事。（有晝夜不睡覺不合眼的。）

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我全心去尋求智慧，觀察世上所發生的事，甚至晝夜不眠，

新譯本

¹⁶ 我專心認識智慧，察看世上的勞碌─有人晝夜不眠─

中文標準譯本

¹⁶ 當我用心去明白智慧，去看地上所發生的事——有人晝夜不合眼不睡覺——

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我專心求智慧，要看世上所做的事。（有晝夜不睡覺不合眼的。）

和合本修訂版

¹⁶ 我專心想要明白智慧，要觀看世上所發生的事。有人晝夜不得闔眼睡覺。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 當我追求智慧，想探究世上所發生的事，我知道，人儘管日夜思索，

傳道書 8:16 交叉參考

創世記 31:40

我白日受盡乾熱，黑夜受盡寒霜，不得合眼睡着，我常是這樣。

詩篇 127:2

你們清晨早起，夜晚安歇， 吃勞碌得來的飯，本是枉然； 惟有耶和華所親愛的，必叫他安然睡覺。

傳道書 1:13

我專心用智慧尋求、查究天下所做的一切事，乃知神叫世人所經練的是極重的勞苦。

傳道書 1:14

我見日光之下所做的一切事，都是虛空，都是捕風。

傳道書 1:17

我又專心察明智慧、狂妄，和愚昧，乃知這也是捕風。

傳道書 2:23

因為他日日憂慮，他的勞苦成為愁煩，連夜間心也不安。這也是虛空。

傳道書 4:8

有人孤單無二，無子無兄，竟勞碌不息，眼目也不以錢財為足。他說：「我勞勞碌碌，刻苦自己，不享福樂，到底是為誰呢？」這也是虛空，是極重的勞苦。

傳道書 5:12

勞碌的人不拘吃多吃少，睡得香甜；富足人的豐滿卻不容他睡覺。

傳道書 7:25

我轉念，一心要知道，要考察，要尋求智慧和萬事的理由；又要知道邪惡為愚昧，愚昧為狂妄。

傳道書 8:7

他不知道將來的事，因為將來如何，誰能告訴他呢？

傳道書 8:9

這一切我都見過，也專心查考日光之下所做的一切事。有時這人管轄那人，令人受害。