傳道書 6:12 - 新標點和合本 神版

¹² 人一生虛度的日子，就如影兒經過，誰知道甚麼與他有益呢？誰能告訴他身後在日光之下有甚麼事呢？

更多版本

當代譯本

¹² 人生短暫虛空，如影飛逝，有誰知道什麼對人有益？誰能告訴人死後日光之下會發生什麼事？

新譯本

¹² 在虛空、消逝如影的人生，短暫的日子裡，有誰知道甚麼是對人有益處呢？誰能告訴人他死後在日光之下會發生甚麼事呢？

中文標準譯本

¹² 在人一生虛空可數的日子裡，他如影子逝去，有誰知道什麼對他好呢？又有誰能告訴人，在他之後，日光之下會發生什麼呢？

新標點和合本 上帝版

¹² 人一生虛度的日子，就如影兒經過，誰知道甚麼與他有益呢？誰能告訴他身後在日光之下有甚麼事呢？

和合本修訂版

¹² 人一生虛度的日子，如影兒經過，誰知道甚麼才是對他有益呢？誰能告訴他身後在日光之下會發生甚麼事呢？

傳道書 6:12 交叉參考

歷代志上 29:15

我們在你面前是客旅，是寄居的，與我們列祖一樣。我們在世的日子如影兒，不能長存。

約伯記 14:2

出來如花，又被割下， 飛去如影，不能存留。

約伯記 14:21

他兒子得尊榮，他也不知道， 降為卑，他也不覺得。

約伯記 8:9

我們不過從昨日才有，一無所知； 我們在世的日子好像影兒。

詩篇 102:11

我的年日如日影偏斜； 我也如草枯乾。

詩篇 109:23

我如日影漸漸偏斜而去； 我如蝗蟲被抖出來。

詩篇 144:4

人好像一口氣； 他的年日如同影兒快快過去。

詩篇 16:5

耶和華是我的產業， 是我杯中的分； 我所得的，你為我持守。

詩篇 17:15

至於我，我必在義中見你的面； 我醒了的時候，得見你的形像就心滿意足了。

詩篇 4:6

有許多人說：誰能指示我們甚麼好處？ 耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們。

詩篇 47:4

他為我們選擇產業， 就是他所愛之雅各的榮耀。（細拉）

詩篇 89:47

求你想念我的時候是何等的短少； 你創造世人，要使他們歸何等的虛空呢？

傳道書 10:14

愚昧人多有言語， 人卻不知將來有甚麼事； 他身後的事誰能告訴他呢？

傳道書 12:13

這些事都已聽見了，總意就是：敬畏神，謹守他的誡命，這是人所當盡的本分。

傳道書 2:24

人莫強如吃喝，且在勞碌中享福，我看這也是出於神的手。

傳道書 2:3

我心裏察究，如何用酒使我肉體舒暢，我心卻仍以智慧引導我；又如何持住愚昧，等我看明世人，在天下一生當行何事為美。

傳道書 3:22

故此，我見人莫強如在他經營的事上喜樂，因為這是他的分。他身後的事誰能使他回來得見呢？

傳道書 6:11

加增虛浮的事既多，這與人有甚麼益處呢？

傳道書 7:15

有義人行義，反致滅亡；有惡人行惡，倒享長壽。這都是我在虛度之日中所見過的。

傳道書 8:13

惡人卻不得福樂，也不得長久的年日；這年日好像影兒，因他不敬畏神。

傳道書 8:7

他不知道將來的事，因為將來如何，誰能告訴他呢？

傳道書 9:6

他們的愛，他們的恨，他們的嫉妒，早都消滅了。在日光之下所行的一切事上，他們永不再有分了。

傳道書 9:9

在你一生虛空的年日，就是神賜你在日光之下虛空的年日，當同你所愛的妻，快活度日，因為那是你生前在日光之下勞碌的事上所得的分。

彌迦書 6:8

世人哪，耶和華已指示你何為善。 他向你所要的是甚麼呢？ 只要你行公義，好憐憫， 存謙卑的心，與你的神同行。

雅各書 4:14

其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢？你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。