傳道書 11:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 早晨要撒你的種，晚上也不要歇你的手，因為你不知道哪一樣發旺；或是早撒的，或是晚撒的，或是兩樣都好。

更多版本

當代譯本

⁶ 你早晚都要撒種，因為你不知道什麼時候撒的會茁壯生長，或許早晚撒的長的一樣好。

新譯本

⁶ 早晨要撒你的種，直到黃昏也不要歇手；因為你不知道哪一樣種得成，是早撒的，或晚撒的，或兩者都一樣好。

中文標準譯本

⁶ 早晨你當撒種； 晚上也不要歇手； 因為你不知道哪一樣能發旺—— 是前者呢，還是後者呢， 或是兩者同樣好？

新標點和合本 上帝版

⁶ 早晨要撒你的種，晚上也不要歇你的手，因為你不知道哪一樣發旺；或是早撒的，或是晚撒的，或是兩樣都好。

和合本修訂版

⁶ 早晨要撒種，晚上也不要歇手，因為你不知道哪一樣發旺；前者或後者，或兩者都一樣好。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你早上晚上都要撒種；因為你不曉得所撒的種是不是都能生長，也不曉得早上撒的是不是比晚上撒的好。

傳道書 11:6 交叉參考

傳道書 11:7

光本是佳美的，眼見日光也是可悅的。

傳道書 9:1

我將這一切事放在心上，詳細考究，就知道義人和智慧人，並他們的作為都在神手中；或是愛，或是恨，都在他們的前面，人不能知道。

傳道書 9:10

凡你手所當做的事要盡力去做；因為在你所必去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

以賽亞書 55:10

雨雪從天而降，並不返回， 卻滋潤地土，使地上發芽結實， 使撒種的有種，使要吃的有糧。

何西阿書 10:12

你們要為自己栽種公義， 就能收割慈愛。 現今正是尋求耶和華的時候； 你們要開墾荒地，等他臨到， 使公義如雨降在你們身上。

哥林多後書 9:6

「少種的少收，多種的多收」，這話是真的。

提摩太後書 4:2

務要傳道，無論得時不得時，總要專心，並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。