傳道書 1:18 - 新標點和合本 神版

¹⁸ 因為多有智慧，就多有愁煩； 加增知識的，就加增憂傷。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 因為智慧越高，愁煩越多；知識越多，痛苦越深。

新譯本

¹⁸ 因為多有智慧，就多有煩惱；加增知識，就加增痛苦。

中文標準譯本

¹⁸ 要知道，智慧增多，煩惱也增多； 知識增添，痛苦也增添。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 因為多有智慧，就多有愁煩； 加增知識的，就加增憂傷。

和合本修訂版

¹⁸ 因為多有智慧，就多有愁煩； 增加知識，就增加憂傷。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 智慧越多，煩惱越深；學問越博，痛苦越大。

傳道書 1:18 交叉參考

約伯記 28:28

他對人說：敬畏主就是智慧； 遠離惡便是聰明。

傳道書 2:15

我就心裏說：「愚昧人所遇見的，我也必遇見，我為何更有智慧呢？」我心裏說，這也是虛空。

傳道書 2:23

因為他日日憂慮，他的勞苦成為愁煩，連夜間心也不安。這也是虛空。

傳道書 7:16

不要行義過分，也不要過於自逞智慧，何必自取敗亡呢？