使徒行傳 8:25 - 新標點和合本 神版

²⁵ 使徒既證明主道，而且傳講，就回耶路撒冷去，一路在撒馬利亞好些村莊傳揚福音。

更多版本

當代譯本

²⁵ 彼得和約翰為主作見證，傳講主的道。之後，他們啟程回耶路撒冷，沿途又在撒瑪利亞各村莊傳揚福音。

新譯本

²⁵ 使徒作了見證，講了主的道，就回耶路撒冷去，一路上在撒瑪利亞人的許多村莊裡傳揚福音。

中文標準譯本

²⁵ 於是彼得和約翰在那裡鄭重地做見證，傳講了主的福音，又在撒馬利亞人的許多村莊傳福音，就回耶路撒冷去了。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 使徒既證明主道，而且傳講，就回耶路撒冷去，一路在撒馬利亞好些村莊傳揚福音。

和合本修訂版

²⁵ 使徒既作了見證，並且宣講了主的道，就回耶路撒冷去，一路在撒瑪利亞好些村莊傳揚福音。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 彼得和約翰在那裡作了見證，宣講主的信息，然後回耶路撒冷去。歸途中，他們在撒馬利亞的許多村鎮傳福音。

使徒行傳 8:25 交叉參考

馬太福音 10:5

耶穌差這十二個人去，吩咐他們說：「外邦人的路，你們不要走；撒馬利亞人的城，你們不要進；

路加福音 16:28

因為我還有五個弟兄，他可以對他們作見證，免得他們也來到這痛苦的地方。』

約翰福音 15:27

你們也要作見證，因為你們從起頭就與我同在。」

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上，你們就必得着能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。」

使徒行傳 13:12

方伯看見所做的事，很希奇主的道，就信了。

使徒行傳 18:5

西拉和提摩太從馬其頓來的時候，保羅為道迫切，向猶太人證明耶穌是基督。

使徒行傳 20:21

又對猶太人和希臘人證明當向神悔改，信靠我主耶穌基督。

使徒行傳 28:23

他們和保羅約定了日子，就有許多人到他的寓處來。保羅從早到晚，對他們講論這事，證明神國的道，引摩西的律法和先知的書，以耶穌的事勸勉他們。

使徒行傳 28:28

所以你們當知道，神這救恩，如今傳給外邦人，他們也必聽受。」

使徒行傳 28:31

放膽傳講神國的道，將主耶穌基督的事教導人，並沒有人禁止。

使徒行傳 8:40

後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那地方，在各城宣傳福音，直到凱撒利亞。

彼得前書 5:12

我略略地寫了這信，託我所看為忠心的兄弟西拉轉交你們，勸勉你們，又證明這恩是神的真恩。你們務要在這恩上站立得住。