使徒行傳 21:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 我們在那裏多住了幾天，有一個先知，名叫亞迦布，從猶太下來，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 過了幾天，一個名叫亞迦布的先知從猶太下來。

新譯本

¹⁰ 我們住了幾天之後，有一位先知，名叫亞迦布，從猶太下來。

中文標準譯本

¹⁰ 我們住了好幾天，有一個名叫阿伽布斯的先知從猶太下來了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我們在那裏多住了幾天，有一個先知，名叫亞迦布，從猶太下來，

和合本修訂版

¹⁰ 我們在那裏多住了好幾天，有一個先知，名叫亞迦布，從猶太下來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我們在那裡住了幾天後，有一個先知名叫亞迦布，從猶太來。

使徒行傳 21:10 交叉參考

馬太福音 2:1

當希律王的時候，耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博士從東方來到耶路撒冷，說：

使徒行傳 11:28

內中有一位，名叫亞迦布，站起來，藉着聖靈指明天下將有大饑荒。（這事到克勞第年間果然有了。）

使徒行傳 20:16

乃因保羅早已定意越過以弗所，免得在亞細亞躭延，他急忙前走，巴不得趕五旬節能到耶路撒冷。

使徒行傳 21:4

找着了門徒，就在那裏住了七天。他們被聖靈感動，對保羅說：「不要上耶路撒冷去。」

使徒行傳 21:7

我們從泰爾行盡了水路，來到多利買，就問那裏的弟兄安，和他們同住了一天。